1
00:00:00,120 --> 00:00:04,540
Ti ke lënë vëllanë tënd birësues,
një kriminel i njohur, jashtë PHQ-së tuaj.

2
00:00:04,540 --> 00:00:06,580
Unë kam shumë për të ardhur keq.
Dhe unë jam.

3
00:00:06,580 --> 00:00:08,500
Kam nevojë për dikë këtu
të jenë sytë dhe veshët e mi.

4
00:00:08,500 --> 00:00:10,670
Ju dëshironi që unë të jem një miu
për punët e brendshme?

5
00:00:10,670 --> 00:00:12,880
Kush dreqin të bën
mendoni se jeni?
Babai juaj.

6
00:00:12,880 --> 00:00:14,290
Jo ai që
Mendova se ishe.

7
00:00:14,290 --> 00:00:16,120
Ne mund ta ndërpresim atë
në shesh.
Lopez: Prit!

8
00:00:16,120 --> 00:00:17,460
Frenoni!
[Kërcitja e gomave]

9
00:00:17,460 --> 00:00:19,250
♪♪

10
00:00:19,250 --> 00:00:20,830
Kur shtyva
të jem diçka që nuk jam,

11
00:00:20,830 --> 00:00:22,290
Unë pothuajse kam dikë
i vrarë.

12
00:00:22,290 --> 00:00:24,250
Gjëja më pak mbresëlënëse
rreth jush

13
00:00:24,250 --> 00:00:26,880
a jeni duke u takuar
një rishtar 45-vjeçar.

14
00:00:26,880 --> 00:00:28,250
Çfarë nuk shkon me këtë?

15
00:00:28,250 --> 00:00:30,620
Derisa të administroj
provimin me gojë,

16
00:00:30,620 --> 00:00:31,880
merrni dreqin
jashtë zyrës sime.

17
00:00:33,960 --> 00:00:37,380
♪♪

18
00:00:37,380 --> 00:00:38,920
Nolan: Çfarë është një 314?

19
00:00:38,920 --> 00:00:39,830
Eh, ekspozim i pahijshëm.

20
00:00:39,830 --> 00:00:41,880
E bukur. Një 273 g?

21
00:00:41,880 --> 00:00:44,040
Duke qenë të dehur
në prani të një fëmije.

22
00:00:44,040 --> 00:00:45,420
bravo.
Më kujton një histori qesharake.

23
00:00:45,420 --> 00:00:47,170
Mm, mm-hmm, uh-huh.
Që është për më vonë.

24
00:00:47,170 --> 00:00:49,040
Po për një 237?
Burgim i rremë.

25
00:00:49,040 --> 00:00:52,580
E bërë bukur dhe personale
e preferuara ime -- një 597h.

26
00:00:52,580 --> 00:00:55,000
Të dyja: Bashkangjitje në mënyrë të paligjshme
një helikë për një kafshë

27
00:00:55,000 --> 00:00:56,710
kështu që qentë
mund ta ndjekë atë.

28
00:00:56,710 --> 00:00:59,250
bravo. Kjo është 500 penalitet
kodet poshtë, 1000 për të shkuar.

29
00:00:59,250 --> 00:01:00,250
Patate të skuqura kaçurrela?

30
00:01:00,250 --> 00:01:01,540
po.
Patjetër.

31
00:01:03,290 --> 00:01:04,420
Paratë. Tani.

32
00:01:04,420 --> 00:01:06,000
211, grabitje me armë.

33
00:01:07,040 --> 00:01:08,580
488, vjedhje e imët.

34
00:01:08,580 --> 00:01:10,790
Je polic?
Po, unë jam.
Dhe kështu janë ata.

35
00:01:10,790 --> 00:01:12,210
Duart në ajër.
Hidhni armët.

36
00:01:12,210 --> 00:01:13,670
-Kthehu.
-Kthehu.

37
00:01:13,670 --> 00:01:16,420
Ju djema, kjo më duket mua
një komplot kriminal.

38
00:01:16,420 --> 00:01:17,670
Ju do të thotë një 182.

39
00:01:17,670 --> 00:01:19,210
Gjithashtu një 12-0-20.

40
00:01:19,210 --> 00:01:21,000
Oh, posedim i paligjshëm
të një arme zjarri.

41
00:01:21,000 --> 00:01:23,670
Në fakt, është një 417.
Armët janë false.

42
00:01:26,250 --> 00:01:28,210
Ha!
Ai ka të drejtë!

43
00:01:28,210 --> 00:01:30,330
Po, por kjo thikë është e vërtetë,
dhe kjo është shkelje e...

44
00:01:30,330 --> 00:01:32,290
Së bashku: 21510 (b).

45
00:01:32,290 --> 00:01:35,880
[ Qesh ] Kthehu.
♪ Ua, oh, oh, oh, oh, oh,
ah, oh, oh ♪

46
00:01:35,880 --> 00:01:38,000
♪ Unë do të fitoj për ju ♪

47
00:01:38,000 --> 00:01:40,120
♪ Siç e di unë
ju doni që unë të bëj ♪

48
00:01:43,620 --> 00:01:46,080
Ju jeni telashe.

49
00:01:46,080 --> 00:01:48,420
[Qesh]
Pse është kështu?

50
00:01:48,420 --> 00:01:50,210
Sepse supozohet të jem
fokusuar në këtë test,

51
00:01:50,210 --> 00:01:53,290
dhe gjithçka që mund të mendoj ...
oh, Zoti im -- je ti.

52
00:01:53,290 --> 00:01:55,420
Dhe tani do të jesh
duke lëvizur këtu me kohë të plotë.

53
00:01:55,420 --> 00:01:58,500
Po, ajo punë
në Sigurinë e Atdheut

54
00:01:58,500 --> 00:02:00,500
ishte shumë e mirë për të kaluar.

55
00:02:00,500 --> 00:02:03,960
Plus, përfitime të mira.

56
00:02:03,960 --> 00:02:05,330
Oh.

57
00:02:05,330 --> 00:02:06,380
Oh.
Oh.

58
00:02:06,380 --> 00:02:08,170
Oh.

59
00:02:08,170 --> 00:02:10,250
Ejani në shtëpi për gjueti me mua
këtë fundjavë.

60
00:02:10,250 --> 00:02:12,500
Po, tingëllon argëtuese.
Unë do të doja të.

61
00:02:12,500 --> 00:02:15,380
Oh, uh, Henri po fluturon brenda.
Ju të dy më në fund mund të takoheni.

62
00:02:15,380 --> 00:02:16,750
A është shumë shpejt?

63
00:02:16,750 --> 00:02:19,040
me vjen keq. Unë nuk kam asnjë ide
babai i vetëm sundon ende.

64
00:02:19,040 --> 00:02:21,330
Jo, jo.
Është -- Është mirë.

65
00:02:21,330 --> 00:02:22,620
Um...

66
00:02:22,620 --> 00:02:24,580
Unë do të -- do të ...
Do të doja ta takoja.

67
00:02:24,580 --> 00:02:25,750
E madhe.
Po, mirë.

68
00:02:25,750 --> 00:02:27,170
Në rregull. Unë duhet të shkoj.

69
00:02:27,170 --> 00:02:30,580
Do t'ia dalësh mirë
në testin tuaj.

70
00:02:30,580 --> 00:02:32,000
faleminderit.
Në rregull?

71
00:02:32,000 --> 00:02:39,960
♪♪

72
00:02:39,960 --> 00:02:42,460
Oficer Peshkopi.

73
00:02:42,460 --> 00:02:43,960
Mirë që telefonove.

74
00:02:43,960 --> 00:02:45,420
isha i shqetësuar
po më injoronit.

75
00:02:45,420 --> 00:02:48,330
Jo, zonjë.
Unë thjesht po peshoja opsionet e mia.

76
00:02:48,330 --> 00:02:50,040
Dhe?

77
00:02:53,210 --> 00:02:55,330
Ti më premton se do të lirohem
nga shefi

78
00:02:55,330 --> 00:02:57,210
nëse spiunoj
kolegët e mi oficerët?

79
00:02:57,210 --> 00:02:58,960
Mos e shiko
si spiunazh.

80
00:02:58,960 --> 00:03:01,790
Ti po më ndihmon të monitoroj policët
të cilët kalojnë vijën.

81
00:03:01,790 --> 00:03:04,500
Ashtu si linja
ti po kalon me mua.

82
00:03:04,500 --> 00:03:07,580
Shkelja e oficerëve të paqes
Ligji i të Drejtave.

83
00:03:07,580 --> 00:03:09,250
Çfarë po bën?

84
00:03:09,250 --> 00:03:11,620
mendova fort
në lidhje me ofertën tuaj,

85
00:03:11,620 --> 00:03:15,080
por vendosa të shkoj
një mënyrë ndryshe.

86
00:03:15,080 --> 00:03:17,000
Duke thirrur shefin tuaj.

87
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Zotëri, mund të shpjegoj.

88
00:03:19,000 --> 00:03:20,250
Mund të provoni.

89
00:03:20,250 --> 00:03:21,620
Por unë rekomandoj
ju e bëni atë

90
00:03:21,620 --> 00:03:23,830
pas konsultimit
avokatin tuaj të sindikatës.

91
00:03:26,080 --> 00:03:28,080
Unë kam folur
te shefi.

92
00:03:28,080 --> 00:03:30,750
Çështja juaj është mbyllur,
Oficer Peshkopi.

93
00:03:30,750 --> 00:03:34,460
Një letër zyrtare qortimi
do të vendoset në dosjen tuaj.

94
00:03:34,460 --> 00:03:38,880
Kërkoj ndjesë për oficerin Ruiz
veprimet mashtruese.

95
00:03:38,880 --> 00:03:40,000
Le të shkojmë.

96
00:03:44,330 --> 00:03:47,460
Letër qortimi --
zgjidhje të drejtë.

97
00:03:47,460 --> 00:03:48,620
Duhet të jetë mirënjohës.

98
00:03:48,620 --> 00:03:51,040
Unë jam.

99
00:03:51,040 --> 00:03:52,960
Mirë.

100
00:03:56,290 --> 00:03:58,040
Lopez: 80 mund të jetë
nota kaluese, çizme,

101
00:03:58,040 --> 00:03:59,500
por nëse nuk e merrni
të paktën 90,

102
00:03:59,500 --> 00:04:01,330
ju duhet të dorëzoni distinktivin tuaj
në parim të përgjithshëm.

103
00:04:01,330 --> 00:04:04,170
Oficer Chen, do ta marr unë
si fyerje personale

104
00:04:04,170 --> 00:04:06,500
nëse merrni ndonjë gjë
më pak se 93.
Po, zotëri.

105
00:04:06,500 --> 00:04:08,210
A e keni kuptuar
çfarë do të bësh

106
00:04:08,210 --> 00:04:09,290
me të gjitha të rejat tuaja
koha e lire?

107
00:04:09,290 --> 00:04:11,120
Mund të sugjeroj
një klub librash?

108
00:04:11,120 --> 00:04:11,920
cfare jeni ju
duke folur për?

109
00:04:11,920 --> 00:04:14,040
E di, pasi kaloj,

110
00:04:14,040 --> 00:04:17,170
nuk do të ketë më
vlerësime ditore për të shkruar.

111
00:04:17,170 --> 00:04:19,540
Nëse ju vlerësoj
ditore apo javore,

112
00:04:19,540 --> 00:04:22,000
Unë do të vazhdoj t'ju gjykoj
çdo minutë.

113
00:04:22,000 --> 00:04:24,920
Kuptohet?
Po, zotëri.

114
00:04:24,920 --> 00:04:28,000
Sgt. Grey: Pra, në rregull.
Ditë e madhe përpara.

115
00:04:28,000 --> 00:04:32,120
Rookies do të punojnë gjashtë të parët
orët e ndërrimit të tyre në patrullë,

116
00:04:32,120 --> 00:04:34,170
pastaj kthehu
për të marrë testin me shkrim.

117
00:04:34,170 --> 00:04:36,620
Hej, përpiquni të mos i lodhni
këtë mëngjes.

118
00:04:36,620 --> 00:04:38,080
Vetëm merrni
thirrjet e lehta, në rregull?

119
00:04:38,080 --> 00:04:39,210
Nuk e bëj lehtë.

120
00:04:42,120 --> 00:04:44,500
Por ju ndiqni
porosi direkte,

121
00:04:44,500 --> 00:04:46,960
a kam te drejte,
Oficeri Bradford?

122
00:04:46,960 --> 00:04:48,290
Po, zotëri.

123
00:04:48,290 --> 00:04:50,000
Mirë.

124
00:04:50,000 --> 00:04:52,920
Lehtë, atëherë.

125
00:04:52,920 --> 00:04:54,620
Në vijim
provimin me shkrim,

126
00:04:54,620 --> 00:04:57,170
ju të tre do të raportoni
në zyrën e shefit,

127
00:04:57,170 --> 00:05:00,210
ku ai personalisht
administrojnë provimin me gojë.

128
00:05:00,210 --> 00:05:04,500
Mbani mend, ai mund t'ju dështojë
një duzinë arsye të ndryshme, kështu që...

129
00:05:04,500 --> 00:05:06,880
Më kujto, oficer Nolan,
si ndihet shefi për ju.

130
00:05:06,880 --> 00:05:08,790
Oh, tifoz i madh, zotëri.

131
00:05:08,790 --> 00:05:10,880
Mm-hmm. Po.
[Të qeshura]

132
00:05:10,880 --> 00:05:12,880
Në rregull, shihemi të tre
përsëri këtu për gjashtë orë.

133
00:05:12,880 --> 00:05:14,170
Në rregull, kjo është ajo.

134
00:05:18,330 --> 00:05:19,540
Lopez: Ju jeni duke vozitur sot,
Oficeri West.

135
00:05:19,540 --> 00:05:21,500
Unë jam? Pse?

136
00:05:21,500 --> 00:05:23,380
Sepse ne të dy e dimë
do ta kaloni provimin.

137
00:05:23,380 --> 00:05:25,620
Domethënë ndihem
shume mire, por...

138
00:05:25,620 --> 00:05:28,290
Rregullat dhe rregulloret e
LAPD janë pjesë e ADN-së tuaj.

139
00:05:28,290 --> 00:05:31,460
ke te drejte.
Testi është në çantë.

140
00:05:31,460 --> 00:05:33,790
Që do të thotë se kam sot
për të vendosur nëse

141
00:05:33,790 --> 00:05:35,960
për të kërkuar që ju të caktoni
tek një oficer i ri trajnimi.

142
00:05:35,960 --> 00:05:38,040
Çfarë? Pse?

143
00:05:40,170 --> 00:05:42,620
Sepse ndihem si
te kam deshtuar.

144
00:05:42,620 --> 00:05:44,460
Ju ishit një rrëmujë
pikërisht nga porta.

145
00:05:44,460 --> 00:05:46,670
Dhe mendova
Të kam kaluar.

146
00:05:46,670 --> 00:05:49,000
Por pastaj e humbe përsëri
javën e kaluar.

147
00:05:49,000 --> 00:05:51,330
Pra, ose ju jeni duke rënë poshtë
ose unë jam.

148
00:05:51,330 --> 00:05:53,420
Çfarë ndodhi javën e kaluar
ishte faji im.

149
00:05:53,420 --> 00:05:56,420
E lashë familjen time të dramën
pengoje dhe...

150
00:05:56,420 --> 00:05:58,420
nuk do të ndodhë më.
Nuk është mjaft e mirë.

151
00:05:58,420 --> 00:05:59,880
Nuk duhet akoma
të jetë duke luftuar me

152
00:05:59,880 --> 00:06:03,000
pyetja më themelore --
"Pse jam këtu?"

153
00:06:03,000 --> 00:06:05,420
Pse doni të bëheni polic,
Oficeri West?

154
00:06:05,420 --> 00:06:07,460
Sepse unë gjithmonë
donte të ishte një.

155
00:06:09,420 --> 00:06:13,000
Duke u kujdesur për këtë
nuk është e njëjtë me zgjedhjen e saj.

156
00:06:13,000 --> 00:06:15,380
Duhet ta duash këtë punë
për arsyen e duhur.

157
00:06:15,380 --> 00:06:18,710
per ty,
jo babai juaj.

158
00:06:18,710 --> 00:06:20,290
Pra, pse ju
zgjidhni atë?

159
00:06:25,580 --> 00:06:27,920
kam
katër vëllezër më të mëdhenj.

160
00:06:27,920 --> 00:06:29,290
Mendo se më dha
një nevojë patologjike

161
00:06:29,290 --> 00:06:31,500
të ngrihet në këmbë
për djalin e vogël.

162
00:06:31,500 --> 00:06:33,540
Kjo është arsyeja pse isha edhe unë
i gatshëm të gërmoj thellë me ju.

163
00:06:33,540 --> 00:06:36,960
Por ndoshta ju kam dhënë
shumë zinxhir.

164
00:06:36,960 --> 00:06:38,170
Ndoshta ju duhet
një instruktor ndryshe

165
00:06:38,170 --> 00:06:39,540
për të ngritur kokën
drejt.

166
00:06:39,540 --> 00:06:42,540
nuk dua
një instruktor ndryshe.

167
00:06:42,540 --> 00:06:45,540
Shiko, më thuaj
çfarë duhet të bëj.

168
00:06:45,540 --> 00:06:48,250
Nuk ke marrë kurrë
një ditë e vërtetë e rrobave të thjeshta.

169
00:06:48,250 --> 00:06:50,880
Kështu këtë mëngjes
ju do t'i drejtoni gjërat.

170
00:06:52,710 --> 00:06:54,330
Atëherë do të shohim
çfarë ndodh.

171
00:06:54,330 --> 00:06:58,290
♪♪

172
00:06:58,290 --> 00:07:00,120
Dërgimi: 7-Adam-19,
alarmi i heshtur i mbajtjes

173
00:07:00,120 --> 00:07:02,420
aktivizuar në Madame Megan's
Dyqan psikik.

174
00:07:02,420 --> 00:07:04,830
2417 Hardhi.
Kodi 3.

175
00:07:07,580 --> 00:07:10,170
Randy: Më thuaj!
Më thuaj tani!

176
00:07:10,170 --> 00:07:11,920
Si dreqin
e dinit?!

177
00:07:11,920 --> 00:07:13,120
Më përgjigjeni!

178
00:07:13,120 --> 00:07:15,500
Policia.
Hidhni globin e borës.

179
00:07:15,500 --> 00:07:17,170
Kjo është 900 dollarë
top kristali.

180
00:07:17,170 --> 00:07:19,080
A mundet ai vetëm
në vend të kësaj e vendos atë?

181
00:07:19,080 --> 00:07:21,170
E dëgjuat.
Butësisht.

182
00:07:22,790 --> 00:07:24,210
Përballë murit.
Kthehuni.

183
00:07:26,420 --> 00:07:27,830
Zonjë, jeni mirë?

184
00:07:27,830 --> 00:07:29,250
[Psherëtimat] Po.

185
00:07:29,250 --> 00:07:31,120
Unë thjesht po jepja
atë psiko një lexim,

186
00:07:31,120 --> 00:07:33,000
dhe ai u hodh jashtë.

187
00:07:33,000 --> 00:07:34,380
Mos thuaj asnjë fjalë.

188
00:07:34,380 --> 00:07:36,420
Kemi klient psikik
konfidencialiteti.

189
00:07:36,420 --> 00:07:38,330
Kjo nuk është një gjë,
asshat.

190
00:07:38,330 --> 00:07:39,750
Pra, çfarë saktësisht
po i thoje

191
00:07:39,750 --> 00:07:41,040
kur ju sulmoi?

192
00:07:41,040 --> 00:07:42,380
Ne po flisnim për
jetën e tij të dashurisë.

193
00:07:42,380 --> 00:07:44,380
Thashë se pashë një imazh të tij
dhe një grua e bukur

194
00:07:44,380 --> 00:07:46,710
i rrethuar me pemë,
dhe pastaj ai u tremb.

195
00:07:46,710 --> 00:07:48,750
Pse është kështu, zotëri?
Greva pak afër shtëpisë?

196
00:07:48,750 --> 00:07:50,250
A keni qenë në pyll
me një grua kohët e fundit?

197
00:07:50,250 --> 00:07:52,080
Jo, ishte thjesht
një keqkuptim.

198
00:07:53,540 --> 00:07:55,330
Kontrolli,
bëj një emër për mua.

199
00:07:55,330 --> 00:07:57,710
Mbiemri Fischer,
Emri i parë Randy L.

200
00:07:57,710 --> 00:08:00,460
Të dyshuar
në një shtëpi.

201
00:08:00,460 --> 00:08:02,420
7-Adam-19, këshillohuni
gruaja e të dyshuarit

202
00:08:02,420 --> 00:08:04,120
u raportua i zhdukur
gjashtë javë më parë.

203
00:08:04,120 --> 00:08:05,500
Duart pas shpine.

204
00:08:05,500 --> 00:08:07,420
Katrahurë e shenjtë.
Unë thjesht po e sajoja atë.

205
00:08:07,420 --> 00:08:08,750
Ju ishit?

206
00:08:08,750 --> 00:08:10,460
Ju mendoni sikur të isha unë
vërtetë psikike

207
00:08:10,460 --> 00:08:11,750
se do të stërvitesha
të një vitrine të mykur

208
00:08:11,750 --> 00:08:12,500
në Hollywood?
[Klikoni prangat]

209
00:08:12,500 --> 00:08:14,120
[Psherëtimat]

210
00:08:14,120 --> 00:08:17,380
Edhe pse, unë mund të na shoh plotësisht
duke ma shkatërruar dhomën time më vonë.

211
00:08:17,380 --> 00:08:19,750
Um...

212
00:08:19,750 --> 00:08:26,580
♪♪

213
00:08:28,580 --> 00:08:30,670
7-Adam-15,
raport për një trup të pajetë,

214
00:08:30,670 --> 00:08:32,290
Rruga e Shtatë
terminali i autobusëve.

215
00:08:32,290 --> 00:08:35,120
Të paktën është pas jush.
Pas meje?

216
00:08:35,120 --> 00:08:37,670
Ju lutem, atë letër qortimi
është një flamur i kuq i përhershëm.

217
00:08:37,670 --> 00:08:39,580
Do të ndikojë në çdo promovim
Unë hyj për.

218
00:08:39,580 --> 00:08:41,500
Ju thoni domate.

219
00:08:41,500 --> 00:08:43,330
Uh, ju raportuat
gjetja e një trupi të pajetë?

220
00:08:43,330 --> 00:08:44,750
Po, ai është brenda
dhoma e burrave.

221
00:08:44,750 --> 00:08:46,620
Duhet të ketë hyrë
autobusi i ndjerë nga Phoenix --

222
00:08:46,620 --> 00:08:48,380
pas ekipit të pastrimit
kaloi.

223
00:08:48,380 --> 00:08:50,120
Në rregull. Ne do ta marrim
nga këtu. faleminderit.

224
00:08:50,120 --> 00:08:54,580
[ I paqartë P.A. njoftim]

225
00:09:03,000 --> 00:09:04,580
Padyshim një vrasje.

226
00:09:04,580 --> 00:09:06,210
Ngrihuni doreza.

227
00:09:06,210 --> 00:09:08,620
Gjeni një ID.
Mos prek asgjë tjetër.

228
00:09:16,790 --> 00:09:18,620
Kontrollo, drejto një festë.

229
00:09:18,620 --> 00:09:21,290
Last of Valance,
i pari i Corey.

230
00:09:21,290 --> 00:09:24,960
D.O.B. 14.4.97, dhe të njoftojë a
mbikëqyrësi dhe njësia e vrasjeve.

231
00:09:24,960 --> 00:09:26,750
Kopjojeni atë.

232
00:09:26,750 --> 00:09:28,920
Të paktën ne e dimë se çfarë
po bëjmë deri në provim.

233
00:09:28,920 --> 00:09:30,420
Po.

234
00:09:30,420 --> 00:09:32,620
Në pritje.

235
00:09:32,620 --> 00:09:34,420
[Buzzer]

236
00:09:34,420 --> 00:09:36,620
[Bëbisedime radiofonike të policisë]

237
00:09:38,880 --> 00:09:40,330
Uluni në stol.

238
00:09:42,250 --> 00:09:43,830
Mendova se të thashë
për ta marrë lehtë.

239
00:09:43,830 --> 00:09:45,000
Ne e bëmë.
[Klikoni prangat]

240
00:09:45,000 --> 00:09:45,920
Oficeri West
i dalloi këta të dy

241
00:09:45,920 --> 00:09:47,080
duke u përpjekur për të vjedhur një bankomat

242
00:09:47,080 --> 00:09:48,580
nga Save Mart
në Cahuenga.

243
00:09:48,580 --> 00:09:49,790
E shkruani atë si 211?

244
00:09:49,790 --> 00:09:51,330
Jo, zotëri.

245
00:09:51,330 --> 00:09:53,170
Teknikisht, është konsideruar
vjedhje bankare,

246
00:09:53,170 --> 00:09:54,330
jo një grabitje.

247
00:09:54,330 --> 00:09:55,540
Shumë mirë.

248
00:09:55,540 --> 00:09:57,250
Zotëri, mund t'ju pyes
diçka?

249
00:09:57,250 --> 00:09:59,290
Në rregull.

250
00:09:59,290 --> 00:10:01,040
Pse u bëre polic?

251
00:10:01,040 --> 00:10:02,830
i dhashë
pak detyra shtëpie.

252
00:10:02,830 --> 00:10:03,830
Ditë e lehtë dhe gjithçka.

253
00:10:03,830 --> 00:10:05,580
[Dera mbyllet]

254
00:10:05,580 --> 00:10:09,330
Më pëlqeu puna në grup.
Më ka munguar pas ushtrisë.

255
00:10:09,330 --> 00:10:11,790
[Dera hapet]
Më duhen ato skedarë tani.

256
00:10:11,790 --> 00:10:13,250
Më falni.
[Dera mbyllet]

257
00:10:15,920 --> 00:10:17,120
Hej.

258
00:10:17,120 --> 00:10:18,500
Hej.
si po shkon?

259
00:10:18,500 --> 00:10:20,420
Më mirë tani.
[Buzëqesh]

260
00:10:20,420 --> 00:10:23,330
Pra, dëgjoni, ndoshta mundem
rosë nga këtu herët --

261
00:10:23,330 --> 00:10:25,920
Jackson ka një provim
sot pasdite.

262
00:10:25,920 --> 00:10:28,580
Në çdo mënyrë që ju mund të pastroni tuaj
orar për ca kohë ne?

263
00:10:28,580 --> 00:10:31,170
Në fakt,
Unë mendoj se mundem.

264
00:10:31,170 --> 00:10:32,580
Vërtet?

265
00:10:32,580 --> 00:10:33,960
Po.

266
00:10:33,960 --> 00:10:35,830
Më telefononi
kur ju jeni jashtë.

267
00:10:35,830 --> 00:10:37,170
[Buzëqesh]

268
00:10:39,380 --> 00:10:41,380
Nolan: Ke takuar ndonjëherë me një djalë
me nje femije?

269
00:10:41,380 --> 00:10:43,120
Relaksohuni.
Bëhet fjalë për Xhesikën.

270
00:10:43,120 --> 00:10:44,620
Unë mendoj
E tremba sot

271
00:10:44,620 --> 00:10:46,580
duke i sugjeruar asaj të takojë Henrin.

272
00:10:46,580 --> 00:10:48,790
Dyshoj. Mendimi im nuk është asgjë
e çmend atë grua.

273
00:10:48,790 --> 00:10:51,120
[Gomat ulërijnë, sirena vajton]

274
00:10:51,120 --> 00:10:52,710
Çfarë dreqin?

275
00:10:52,710 --> 00:10:55,420
Hej, ju hyni
pak fole grerëzash.

276
00:10:55,420 --> 00:10:58,040
E bëri secili prej jush
prek trupin?

277
00:10:58,040 --> 00:11:00,170
Ai bëri. Me doreza
për të marrë portofolin.

278
00:11:00,170 --> 00:11:01,790
A është kjo e gjitha
që ke prekur?

279
00:11:01,790 --> 00:11:04,620
po. Pse?
Ti po me tremb mua.

280
00:11:04,620 --> 00:11:06,880
Prisni. Kjo është
një skenë aktive krimi.

281
00:11:06,880 --> 00:11:08,290
Epo, kjo është dytësore
pikërisht tani.

282
00:11:08,290 --> 00:11:10,290
Përshëndetje. Unë jam Dr. Morgan
nga CDC.

283
00:11:10,290 --> 00:11:11,830
Je i sigurt se nuk ke ardhur
në kontakt me viktimën

284
00:11:11,830 --> 00:11:14,040
goja, pështyma,
apo ndonjë lëng trupor?

285
00:11:14,040 --> 00:11:15,250
Po, jam i sigurt.

286
00:11:15,250 --> 00:11:17,620
Asnjë shenjë infeksioni.
Infeksioni?

287
00:11:17,620 --> 00:11:20,000
Viktima juaj e vrasjes është pjesë e
një qelizë terroriste në shtëpi

288
00:11:20,000 --> 00:11:21,790
që DHS
ka ndjekur,

289
00:11:21,790 --> 00:11:23,790
dhe ne besojmë
që po planifikojnë

290
00:11:23,790 --> 00:11:27,080
një sulm biologjik vdekjeprurës
në qytetin e Los Anxhelosit.

291
00:11:32,540 --> 00:11:35,620
Në rregull, këtu është
atë që ne dimë.

292
00:11:35,620 --> 00:11:37,380
Në orën 10:00 të natës së kaluar, ky njeri --
Corey Valance --

293
00:11:37,380 --> 00:11:38,620
hipi në një autobus
nga Phoenix në L.A.

294
00:11:38,620 --> 00:11:40,000
Ai kishte një partner me të.

295
00:11:40,000 --> 00:11:41,750
Nuk kemi asnjë identifikim
mbi atë njeri,

296
00:11:41,750 --> 00:11:44,500
por ne e dimë se ata janë pjesë
të një grupi nacionalist të skajshëm

297
00:11:44,500 --> 00:11:47,000
e cila beson
që përfaqëson Los Angeles

298
00:11:47,000 --> 00:11:49,040
çdo gjë që është e gabuar
në Amerikë.

299
00:11:49,040 --> 00:11:51,420
Sgt. Gri: Arritën dy burrat
këtu në 5:00 të mëngjesit të sotëm.

300
00:11:51,420 --> 00:11:53,500
Ne besojmë partnerin e Corey
e mbyti

301
00:11:53,500 --> 00:11:55,460
në banjën e stacionit të autobusit
menjëherë pas.

302
00:11:55,460 --> 00:11:56,790
Po mendon Corey
i keni ftohte kembet?

303
00:11:56,790 --> 00:11:58,710
Duket e mundshme, po,

304
00:11:58,710 --> 00:12:00,750
sidomos që kur erdhën këtu
me këtë virus vdekjeprurës.

305
00:12:00,750 --> 00:12:02,620
Epo, kjo shpjegon
Sapo bëmë dush me dru mëndafshi.

306
00:12:02,620 --> 00:12:04,170
Kjo ishte thjesht
një masë paraprake.

307
00:12:04,170 --> 00:12:06,120
Nuk ka asnjë provë
se agjenti biologjik

308
00:12:06,120 --> 00:12:07,790
po transportonin
është liruar.

309
00:12:07,790 --> 00:12:10,380
Por ne kemi
çdo arsye për të besuar

310
00:12:10,380 --> 00:12:12,710
se ka një sulm të planifikuar
në të ardhmen e afërt.

311
00:12:12,710 --> 00:12:14,540
Çfarë lloj virusi
po flasim?

312
00:12:14,540 --> 00:12:17,540
Një tendosje e armatosur
etheve hemorragjike --

313
00:12:17,540 --> 00:12:19,920
në thelb ju bën të
filloni gjakderdhjen dhe mos ndaloni kurrë.

314
00:12:19,920 --> 00:12:21,670
Dhe kështu
virusi përhapet,

315
00:12:21,670 --> 00:12:23,670
përmes kontaktit
me lëngje trupore.

316
00:12:23,670 --> 00:12:26,250
Ka një jashtëzakonisht të shkurtër
periudha e inkubacionit

317
00:12:26,250 --> 00:12:27,710
dhe një patologji e tmerrshme.

318
00:12:27,710 --> 00:12:31,330
Nëse nuk trajtohet shpejt,
ka një shkallë vdekshmërie prej 90%.

319
00:12:31,330 --> 00:12:32,880
Dhe nëse
trajtohet shpejt?

320
00:12:32,880 --> 00:12:34,960
Ne besojmë se bie poshtë
në rreth 60%.

321
00:12:34,960 --> 00:12:36,830
Por lajmi i keq është...

322
00:12:36,830 --> 00:12:37,880
Ky nuk është lajmi i keq?

323
00:12:37,880 --> 00:12:39,460
Nr.
Lajmi i keq është,

324
00:12:39,460 --> 00:12:41,710
ka vetëm
një vaksinë eksperimentale.

325
00:12:41,710 --> 00:12:43,040
Ne po e fluturojmë këtu
nga Atlanta.

326
00:12:43,040 --> 00:12:45,250
Por ka vetëm
disa qindra doza.

327
00:12:45,250 --> 00:12:46,710
Askund sa duhet
për të luftuar një shpërthim.

328
00:12:46,710 --> 00:12:50,670
Sgt. Grey: Pra, padyshim,
provimi për fillestarët do të shtyhet.

329
00:12:50,670 --> 00:12:53,080
Federalët po na kërkojnë të jemi
çizmet e tyre në tokë

330
00:12:53,080 --> 00:12:55,000
ndërsa ata ngritën
një qendër komandimi këtu.

331
00:12:55,000 --> 00:12:56,880
Rendi i parë i biznesit --

332
00:12:56,880 --> 00:12:59,710
te I.D. e Corey
partner/vrasës.

333
00:12:59,710 --> 00:13:01,750
Kështu që ju do të silleni
intervistat në terren

334
00:13:01,750 --> 00:13:03,540
me pasagjerët e tjerë
në autobus.

335
00:13:03,540 --> 00:13:05,580
A mendojmë se është vrasësi i Corey?
po vepron vetëm tani?

336
00:13:05,580 --> 00:13:07,920
Jo. Ne mendojmë
ka edhe nje --

337
00:13:07,920 --> 00:13:09,750
një vendas që e mori atë
në stacionin e autobusëve.

338
00:13:09,750 --> 00:13:11,960
Pra, në rregull, kjo është
jashtëzakonisht i ndjeshëm.

339
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
Nuk mund të rrezikojmë lajmet
duke dalë

340
00:13:13,960 --> 00:13:15,880
dhe duke shkaktuar panik.

341
00:13:15,880 --> 00:13:17,330
Duke u thënë kështu,

342
00:13:17,330 --> 00:13:19,210
ju mund të paralajmëroni
familjet tuaja të afërta

343
00:13:19,210 --> 00:13:20,670
për të qëndruar larg
nga zonat e banuara,

344
00:13:20,670 --> 00:13:22,000
por pa detaje.

345
00:13:22,000 --> 00:13:23,330
Kuptohet?

346
00:13:23,330 --> 00:13:24,920
Në rregull.
Le të shkojmë të marrim këta djem.

347
00:13:24,920 --> 00:13:29,670
[Biseda të paqarta]

348
00:13:29,670 --> 00:13:31,500
Mami, është vetëm për
ti dhe babi, mirë?

349
00:13:31,500 --> 00:13:32,790
Nuk mund të thuash
dikush tjetër.

350
00:13:32,790 --> 00:13:34,620
Jo, unë përsëri - vërtet nuk mundem
thuaj ndonjë gjë tjetër.

351
00:13:34,620 --> 00:13:36,290
Tani, shumica e --
Ju e dinit.

352
00:13:39,790 --> 00:13:41,290
Mund të na jepni një minutë,
ju lutem?

353
00:13:41,290 --> 00:13:42,750
Po.
Po, faleminderit.

354
00:13:42,750 --> 00:13:45,580
Prandaj hezitove kur
Unë fola për vizitën e Henrit.

355
00:13:45,580 --> 00:13:47,620
Ju e njihni L.A.
nuk ishte i sigurt.

356
00:13:47,620 --> 00:13:51,540
Unë u informova për
një kërcënim i mundshëm javën e kaluar.

357
00:13:51,540 --> 00:13:53,670
Dhe nuk më paralajmërove.

358
00:13:53,670 --> 00:13:55,420
Thjesht do të duhej që Henri të shfaqej
për apokalipsin.

359
00:13:55,420 --> 00:13:58,330
Jo, jo. Unë-Nuk e dija
se kjo ishte e vërtetë.

360
00:13:58,330 --> 00:14:00,830
DHS dhe FBI
dëgjojnë dhjetëra

361
00:14:00,830 --> 00:14:02,880
të kërcënimeve të mundshme terroriste
çdo muaj.

362
00:14:02,880 --> 00:14:05,210
Dhe shumica prej tyre janë vetëm biseda
ose mund t'i mbyllim ato.

363
00:14:05,210 --> 00:14:08,040
Kjo nuk është e njëjta gjë
duke ditur se është e sigurt.

364
00:14:08,040 --> 00:14:10,170
Ky është djali im
ne po flasim për.

365
00:14:10,170 --> 00:14:12,580
Edhe sikur të kishte më të voglin
mundësia të ketë pasur rrezik,

366
00:14:12,580 --> 00:14:13,790
duhet të kishe thënë
diçka.

367
00:14:13,790 --> 00:14:14,790
Je gati?

368
00:14:14,790 --> 00:14:16,080
Po.

369
00:14:20,380 --> 00:14:21,880
[Psherëtimat]

370
00:14:23,250 --> 00:14:25,620
E dashur, duhet të shkosh
ndaj prindërve tuaj.

371
00:14:25,620 --> 00:14:28,670
Shiko, ti e di që nuk mund ta them
çfarë po ndodh.

372
00:14:28,670 --> 00:14:30,500
Por është keq.

373
00:14:34,620 --> 00:14:36,620
Do ta telefonosh Ueslin?

374
00:14:36,620 --> 00:14:38,460
Unë dua të.

375
00:14:38,460 --> 00:14:40,460
Por nuk e di nëse mundem
besojini atij që ta mbajë të qetë.

376
00:14:40,460 --> 00:14:41,830
Vërtet?

377
00:14:41,830 --> 00:14:43,500
Po, ky është lloji
çështja e lirive civile

378
00:14:43,500 --> 00:14:45,500
ai hipet
kutinë e tij të sapunit rreth.

379
00:14:45,500 --> 00:14:47,620
Po, por si do të ndiheshit
nëse ndodh diçka

380
00:14:47,620 --> 00:14:50,250
dhe nuk e paralajmërove?

381
00:14:50,250 --> 00:14:52,620
[Psherëtimat]

382
00:14:52,620 --> 00:14:55,620
♪♪

383
00:14:55,620 --> 00:14:57,210
Hej, jam unë.

384
00:14:58,710 --> 00:15:01,170
Kam frikë se nuk mund të bashkohem
sot pasdite.

385
00:15:01,170 --> 00:15:02,250
Diçka doli.

386
00:15:04,380 --> 00:15:06,170
Po,
Edhe unë jam i zhgënjyer.

387
00:15:09,880 --> 00:15:12,710
Do të të telefonoj më vonë.

388
00:15:12,710 --> 00:15:14,000
[Klikime në celular]

389
00:15:15,920 --> 00:15:17,330
Nuk mund ta rrezikoja.

390
00:15:17,330 --> 00:15:21,960
♪♪

391
00:15:21,960 --> 00:15:23,500
Burri: Prerë. Kjo është dreka.
[Buzzer]

392
00:15:23,500 --> 00:15:25,960
Të gjithë kthehen
në 30 minuta, ju lutem.

393
00:15:28,330 --> 00:15:30,080
Nuk është e drejtë.

394
00:15:30,080 --> 00:15:31,330
Mbajtja e të gjithëve
në errësirë.

395
00:15:31,330 --> 00:15:32,670
Duhet të jemi
duke i mbrojtur ato.

396
00:15:32,670 --> 00:15:33,460
Kjo është ajo që
ne po mundohemi të bëjmë.

397
00:15:33,460 --> 00:15:34,750
Po, por...

398
00:15:34,750 --> 00:15:36,210
Por asgjë,
Oficeri Nolan.

399
00:15:36,210 --> 00:15:38,120
Ky është vendi ku
puna eshte me e veshtira.

400
00:15:38,120 --> 00:15:40,960
Nëse lajmërojmë publikun,
ne lajmërojmë burrat që po gjuajmë.

401
00:15:40,960 --> 00:15:43,380
Gjasat janë, ata do të panikohen
dhe i vendosi të gjitha.

402
00:15:43,380 --> 00:15:45,750
Dhe atëherë do të shkaktojmë saktësisht
atë që ne po përpiqemi të parandalojmë.

403
00:15:45,750 --> 00:15:47,710
Po sikur ta nisin
gjithsesi para se t'i kapim?

404
00:15:47,710 --> 00:15:50,540
Atëherë do të na ndjekë.

405
00:15:50,540 --> 00:15:51,920
ne rregull,
si quhet ky djalë?

406
00:15:53,750 --> 00:15:56,120
Vërtet?
[Buzzer]

407
00:15:56,120 --> 00:15:57,830
Brad Dallas?

408
00:15:57,830 --> 00:16:00,380
Oh, hej.
Ky jam unë.

409
00:16:00,380 --> 00:16:02,000
Mund të kemi një fjalë me ju
këtu?

410
00:16:02,000 --> 00:16:04,670
Eh, sigurisht.
Uh, kthehu menjëherë.

411
00:16:06,580 --> 00:16:08,620
A ishe në autobus mbrëmë?
vjen nga Phoenix?

412
00:16:08,620 --> 00:16:10,670
Uh, po.
Unë isha për vizitë nënën time. Pse?

413
00:16:10,670 --> 00:16:12,250
A e keni parë këtë njeri
në autobus?

414
00:16:12,250 --> 00:16:13,420
Oh, kjo është e bukur.

415
00:16:13,420 --> 00:16:14,670
A është kjo një po?

416
00:16:14,670 --> 00:16:16,830
Uh, po,
ai duket i njohur.

417
00:16:16,830 --> 00:16:19,170
Ai po udhëtonte me dikë.
Ju ndodh që ta mbani mend atë?

418
00:16:19,170 --> 00:16:20,540
Jo, nuk isha
duke i kushtuar vëmendje.

419
00:16:20,540 --> 00:16:21,830
po merrja
një tufë selfie.

420
00:16:21,830 --> 00:16:23,210
Ti e di,
për 'gramin?

421
00:16:23,210 --> 00:16:24,540
Por unë nuk mund t'i postoja ato,
megjithate,

422
00:16:24,540 --> 00:16:25,620
sepse poret e mia ishin të mëdha.

423
00:16:25,620 --> 00:16:26,790
A mund t'i shohim ato,
ju lutem?

424
00:16:26,790 --> 00:16:27,750
fotot,
jo poret tuaja.

425
00:16:27,750 --> 00:16:29,040
Oh.

426
00:16:33,420 --> 00:16:36,250
[Buzëqesh]
Po, kjo është
djali ynë i vdekur.

427
00:16:36,250 --> 00:16:39,380
Po, që do të thotë njeriu
pranë tij është objektivi ynë,

428
00:16:39,380 --> 00:16:41,380
por ai është shumë i errët
për të parë.

429
00:16:41,380 --> 00:16:42,620
Ti e di kush është vërtet i mirë
në Photoshop?

430
00:16:42,620 --> 00:16:44,580
FBI.
Kjo është e drejtë.

431
00:16:44,580 --> 00:16:45,920
Ne do të marrim telefonin tuaj,
por ne do t'jua kthejmë atë

432
00:16:45,920 --> 00:16:47,040
sa më shpejt që të mundemi.

433
00:16:47,040 --> 00:16:48,620
W-- Uh-Um...

434
00:16:48,620 --> 00:16:50,040
Qëndroni të thatë.

435
00:16:50,040 --> 00:16:51,960
[Qen leh në distancë]

436
00:16:51,960 --> 00:16:53,830
Njeri.

437
00:16:53,830 --> 00:16:55,120
Dhe këtu mendova
ai test do të ishte

438
00:16:55,120 --> 00:16:57,170
gjëja më stresuese
për ditën time.

439
00:16:57,170 --> 00:16:58,830
Skenari më i mirë,
eshte problemi i nesermes.

440
00:16:58,830 --> 00:17:00,040
Dhe rasti më i keq?

441
00:17:00,040 --> 00:17:01,750
nuk ka rëndësi -
mos iu pergjigj kesaj.

442
00:17:01,750 --> 00:17:03,880
Policia.

443
00:17:06,620 --> 00:17:08,210
Ju mori mjaft kohë.

444
00:17:08,210 --> 00:17:10,040
Çanta është këtu.

445
00:17:10,040 --> 00:17:12,380
Zotëri, ne jemi këtu për autobusin
ke marrë nga Phoenix.

446
00:17:12,380 --> 00:17:14,750
Pa shaka.
Të thirra për çantën.

447
00:17:14,750 --> 00:17:16,040
Dhe çfarë çante është ajo?

448
00:17:16,040 --> 00:17:17,330
Mendova se ishte e imja
në autobus.

449
00:17:17,330 --> 00:17:19,540
E mora
rastësisht.

450
00:17:19,540 --> 00:17:22,880
U vu re sapo u ktheva në shtëpi.
Telefonuar menjëherë.

451
00:17:22,880 --> 00:17:25,670
Ende ju mori djema si
gjashtë orë për të arritur këtu.

452
00:17:25,670 --> 00:17:27,540
Oh, zotëri, ne nuk jemi këtu
rreth një çantë.

453
00:17:27,540 --> 00:17:28,620
Pra nuk e keni timen?

454
00:17:28,620 --> 00:17:30,250
Nr.

455
00:17:30,250 --> 00:17:32,460
dreqin.
Kompjuteri im është aty.

456
00:17:32,460 --> 00:17:34,380
Unë e kalova këtë
duke kërkuar një adresë,

457
00:17:34,380 --> 00:17:37,670
dhe gjithçka që gjeta ishte
disa pajisje të çuditshme shkencore.

458
00:17:37,670 --> 00:17:40,080
♪♪

459
00:17:40,080 --> 00:17:42,000
Kontrolli,
kjo është 7-Adam-19.

460
00:17:42,000 --> 00:17:43,710
Më fut në grupin e punës,
ju lutem.

461
00:17:43,710 --> 00:17:47,250
Zotëri, a keni...
prek ndonjë gjë atje?

462
00:17:47,250 --> 00:17:49,000
Po, kam prerë gishtin
duke kaluar nëpër të

463
00:17:49,000 --> 00:17:51,080
duke kërkuar një adresë.

464
00:17:51,080 --> 00:17:52,670
Një lloj
të shishkës së thyer.

465
00:17:52,670 --> 00:17:54,330
Nuk do të ndalojë gjakderdhjen.

466
00:17:54,330 --> 00:17:55,500
Gjithçka në rregull
aty brenda?

467
00:17:55,500 --> 00:17:57,290
Po.
Vetëm qëndroni atje.

468
00:17:57,290 --> 00:17:59,540
[Kollë]

469
00:17:59,540 --> 00:18:07,170
♪♪

470
00:18:07,170 --> 00:18:08,500
Tim. Jo!

471
00:18:12,120 --> 00:18:15,380
[Kollë]
Çfarë po ndodh?
është në rregull.

472
00:18:15,380 --> 00:18:16,580
Ka një rast të keq të gripit
duke shkuar përreth.

473
00:18:16,580 --> 00:18:18,290
Ne u paralajmëruam për këtë
sot në mëngjes me emërtim.

474
00:18:18,290 --> 00:18:20,080
Asgjë për panik.

475
00:18:20,080 --> 00:18:21,540
Atëherë pse
e mbyll derën?

476
00:18:21,540 --> 00:18:23,880
Protokolli standard.
[Kollë]

477
00:18:23,880 --> 00:18:25,250
Shikoni,
a ishte dikush tjetër

478
00:18:25,250 --> 00:18:28,000
në shtëpi me ju
më herët sot?

479
00:18:28,000 --> 00:18:30,120
Nr.
Fëmija im është me ish-in tim.

480
00:18:30,120 --> 00:18:31,330
[Kollë]
Ju keni
ndonjë ilaç për ftohjen?

481
00:18:31,330 --> 00:18:33,000
Unë mendoj kështu.

482
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Shko merre.
po kollitem gjak.

483
00:18:35,000 --> 00:18:36,210
Unë thjesht po ju them
si na këshilluan

484
00:18:36,210 --> 00:18:37,330
për ta trajtuar këtë
po ta hasnim.

485
00:18:38,830 --> 00:18:40,380
[Kollë]
Tani për tani,

486
00:18:40,380 --> 00:18:42,960
partneri im po merr radio
për një ambulancë.

487
00:18:42,960 --> 00:18:44,330
Do të jem këtu çdo minutë.

488
00:18:46,290 --> 00:18:48,080
[Duke marrë frymë rëndë]
Shkoni.

489
00:18:50,210 --> 00:18:52,380
Gjithçka në rregull
atje jashtë, Chen?

490
00:18:52,380 --> 00:18:54,920
Uh, po.
CDC është në rrugën e tyre.

491
00:18:54,920 --> 00:18:56,580
Hej, ju duhet
për të dalë prej andej.

492
00:18:56,580 --> 00:18:59,290
Kjo nuk do të ndodhë.
Duhet ta mbajë këtë të përmbajtur.

493
00:18:59,290 --> 00:19:01,830
Tim --
Do të jetë
në rregull, çizme.

494
00:19:01,830 --> 00:19:04,880
Ju mbani kokën
në lojë, në rregull?

495
00:19:04,880 --> 00:19:07,040
Gjithçka është
do të jetë mirë.

496
00:19:11,790 --> 00:19:13,380
Ku janë
ato foto?

497
00:19:15,620 --> 00:19:17,040
Mirë, tavolina e FBI-së.

498
00:19:18,210 --> 00:19:19,880
Gjoni, prit.

499
00:19:24,210 --> 00:19:26,500
me vjen keq.

500
00:19:26,500 --> 00:19:28,460
Nuk do të të kisha lënë kurrë
sillni djalin tuaj

501
00:19:28,460 --> 00:19:31,080
në një situatë të rrezikshme.

502
00:19:31,080 --> 00:19:34,250
Unë premtoj.

503
00:19:34,250 --> 00:19:36,120
Mirë.

504
00:19:36,120 --> 00:19:39,250
Sepse nuk më pëlqeu vërtet
duke u inatosur me ty.

505
00:19:39,250 --> 00:19:41,750
Nuk më pëlqeu vërtet
të jesh i zemëruar me mua, gjithashtu.

506
00:19:41,750 --> 00:19:43,710
Talia: Xhesika.

507
00:19:43,710 --> 00:19:50,000
♪♪

508
00:19:50,000 --> 00:19:52,420
Terroristi ynë është Jimmy Roskin,
31 vjeç.

509
00:19:52,420 --> 00:19:53,750
I arrestuar tetë muaj më parë

510
00:19:53,750 --> 00:19:55,170
me akuzën e krimit të urrejtjes
që nuk u ngjit.

511
00:19:55,170 --> 00:19:56,420
Mirë, drejto foton e tij
kundër gjithë trafikut

512
00:19:56,420 --> 00:19:57,750
dhe kamera sigurie
rreth stacionit të autobusëve.

513
00:19:57,750 --> 00:19:59,620
Dhe kontrolloni
për bashkëpunëtorët e njohur.

514
00:19:59,620 --> 00:20:01,670
[Psherëtimat] Duket sikur kemi
infeksioni ynë i parë.

515
00:20:01,670 --> 00:20:03,210
OBSH?

516
00:20:03,210 --> 00:20:06,250
Një nga pasagjerët e autobusit.
Për fat, ai është i përmbajtur.

517
00:20:06,250 --> 00:20:07,880
Por Tim mund të jetë
të infektuar gjithashtu.

518
00:20:09,170 --> 00:20:10,960
Hajde.
Le ta lëvizim jashtë.

519
00:20:10,960 --> 00:20:12,830
[Kërcitja e gomave]

520
00:20:12,830 --> 00:20:15,040
[Sirena që vajton]

521
00:20:15,040 --> 00:20:20,420
♪♪

522
00:20:20,420 --> 00:20:25,750
♪♪

523
00:20:25,750 --> 00:20:28,920
Dr. Morgan: Oficer Chen, ti
doni të më tregoni se çfarë ndodhi?

524
00:20:28,920 --> 00:20:31,540
Po, pasagjeri i autobusit
e kapur gabimisht

525
00:20:31,540 --> 00:20:32,960
çantën e gabuar dhe virusin
duhet të ketë qenë në të

526
00:20:32,960 --> 00:20:35,120
sepse ai kollitej me gjak
mbi Tim.

527
00:20:35,120 --> 00:20:36,920
Çfarë -- Ua.
Çfarë po bëjnë?

528
00:20:36,920 --> 00:20:38,290
Ne kemi nevojë për të
nxirrni prej andej.

529
00:20:38,290 --> 00:20:39,670
ne do. Por së pari
duhet të vendosim

530
00:20:39,670 --> 00:20:40,790
një karantinë të duhur.

531
00:20:40,790 --> 00:20:42,080
Bëri ndonjë gjak
hipi mbi ju?

532
00:20:42,080 --> 00:20:44,290
Eh, jo.
Unë isha këtu jashtë.

533
00:20:44,290 --> 00:20:45,830
Tim menjëherë
mbylli derën.

534
00:20:45,830 --> 00:20:47,120
Njeri i zgjuar.

535
00:20:49,120 --> 00:20:51,670
Oficeri Bradford, ky është
Dr. Morgan nga CDC.

536
00:20:51,670 --> 00:20:53,790
Hej, Doc.
si ja kaloni?

537
00:20:53,790 --> 00:20:56,170
Mirë. Por e zotit Langston
duke luftuar pak.

538
00:20:56,170 --> 00:20:57,710
Mund të përshkruani
gjendjen e tij?

539
00:20:57,710 --> 00:21:00,790
Po. Ai, uh,
filloi të kollitet gjak

540
00:21:00,790 --> 00:21:02,380
rreth 20 minuta më parë.

541
00:21:02,380 --> 00:21:03,960
Tani ai ka
një gjakderdhje hunde mjaft e keqe.

542
00:21:03,960 --> 00:21:07,420
Pse nuk hyjnë?
Ku është ambulanca ime?

543
00:21:07,420 --> 00:21:10,540
Do të jetë këtu çdo minutë.
Thjesht...qëndroni.

544
00:21:10,540 --> 00:21:11,540
Kurseni energjinë tuaj.

545
00:21:11,540 --> 00:21:13,460
Eh, ku është vaksina?

546
00:21:13,460 --> 00:21:15,620
Ende në ajër. Duhet të ulet
në orën e ardhshme apo më shumë.

547
00:21:15,620 --> 00:21:17,330
[Tallet] Nuk mundesh
bëje Timin të presë atje.

548
00:21:17,330 --> 00:21:19,250
Ai mund të mos jetë i infektuar.
Na vjen keq.

549
00:21:19,250 --> 00:21:21,790
Rregullat e karantinës ekzistojnë
për një arsye.

550
00:21:21,790 --> 00:21:23,210
Oficeri Bradford,

551
00:21:23,210 --> 00:21:24,920
a ke problem po te ve
për të punuar ndërkohë që prisni?

552
00:21:24,920 --> 00:21:26,920
Ju dëshironi të dini
çfarë ka në çantë?

553
00:21:26,920 --> 00:21:28,170
Po, po.

554
00:21:28,170 --> 00:21:29,670
Kopjojeni atë.
[Nxjerrin fuqishëm]

555
00:21:29,670 --> 00:21:33,380
Uh, Chen, unë do të
ndize kamerën e trupit tim.

556
00:21:33,380 --> 00:21:34,830
Ju mund ta monitoroni atë
nga atje.

557
00:21:34,830 --> 00:21:36,830
Në rregull.
Ju lutemi kini kujdes.

558
00:21:36,830 --> 00:21:40,710
♪♪

559
00:21:40,710 --> 00:21:42,330
Në rregull.

560
00:21:42,330 --> 00:21:43,580
Ja ku shkojmë.

561
00:21:43,580 --> 00:21:49,290
♪♪

562
00:21:49,290 --> 00:21:54,460
♪♪

563
00:21:54,460 --> 00:21:56,460
Prit, prit.
Çfarë është ajo shishe?

564
00:21:56,460 --> 00:22:00,750
♪♪

565
00:22:00,750 --> 00:22:02,920
Duket si
pajisjen e dorëzimit.

566
00:22:02,920 --> 00:22:05,330
Është një tifoz me mjegull.
Mendoj se ke te drejte.

567
00:22:05,330 --> 00:22:07,670
Duket se ka një rritje
mesatare brenda shishes.

568
00:22:07,670 --> 00:22:09,710
Shtoni virusin në të,
pastaj spërkateni në një turmë.

569
00:22:09,710 --> 00:22:11,290
Pikat zbarkojnë
në fytyrat e njerëzve,

570
00:22:11,290 --> 00:22:12,830
infektojnë ato përmes
gojën dhe hundën e tyre.

571
00:22:12,830 --> 00:22:14,830
Është po aq e teknologjisë së ulët
siç mund të merrni.

572
00:22:14,830 --> 00:22:16,580
Është Dr. Morgan.

573
00:22:16,580 --> 00:22:18,120
E di se si po planifikojnë
për të shpërndarë virusin.

574
00:22:18,120 --> 00:22:20,460
Kuptohet.

575
00:22:20,460 --> 00:22:22,120
po.

576
00:22:22,120 --> 00:22:24,080
Në rregull, mbaj ...
më mbaj të informuar.

577
00:22:24,080 --> 00:22:25,460
Si është Tim?

578
00:22:25,460 --> 00:22:27,540
Është shumë herët për të thënë.
Ka diçka!

579
00:22:27,540 --> 00:22:29,710
♪♪

580
00:22:29,710 --> 00:22:32,420
Fotoja e djalit tonë përputhet
në një pikë karburanti

581
00:22:32,420 --> 00:22:33,830
ku është depoja e autobusëve.

582
00:22:33,830 --> 00:22:35,290
Ne morëm një foto
të makinës

583
00:22:35,290 --> 00:22:36,750
që e mori atë
por jo shoferi.

584
00:22:36,750 --> 00:22:38,000
Vrapova pjatën,
por u kthye e vjedhur.

585
00:22:38,000 --> 00:22:39,460
në rregull,
prerë lajmin e mirë.

586
00:22:39,460 --> 00:22:41,000
Unë e ndoqa atë
përmes kamerave të trafikut

587
00:22:41,000 --> 00:22:42,330
gjatë gjithë rrugës
në Highland Park.

588
00:22:42,330 --> 00:22:43,880
Por e humba kur u largua
autostradën.

589
00:22:43,880 --> 00:22:46,460
Kjo zonë është kryesisht banimi,
përveç muzeut të policisë --

590
00:22:46,460 --> 00:22:48,120
por dyshoj se aty është
ata ishin drejtuar.

591
00:22:48,120 --> 00:22:49,540
Më shumë se gjasa,
këtu është baza e shtëpisë.

592
00:22:49,540 --> 00:22:51,830
Ose ata shkuan në vend
për të shmangur kamerat e autostradës.

593
00:22:51,830 --> 00:22:53,000
Sido që të jetë,
është e vetmja drejtim që kemi.

594
00:22:53,000 --> 00:22:54,670
Dil atje.

595
00:22:54,670 --> 00:22:55,620
Po dërgoj të gjitha njësitë e disponueshme
të kanavacë me ju.

596
00:22:55,620 --> 00:22:56,670
Po, zotëri.

597
00:22:56,670 --> 00:23:01,580
♪♪

598
00:23:01,580 --> 00:23:04,540
Asnjë shenjë e ndonjë ID.
ose informacionin e synuar.

599
00:23:04,540 --> 00:23:07,500
♪♪

600
00:23:07,500 --> 00:23:08,670
Tim!
Tim, kujdes!

601
00:23:15,210 --> 00:23:17,920
Lucy: Tim?

602
00:23:17,920 --> 00:23:20,330
Tim!

603
00:23:20,330 --> 00:23:22,420
Pjetri:
Duhet të iki nga këtu.

604
00:23:22,420 --> 00:23:24,040
Duhet marrë
nga këtu.

605
00:23:24,040 --> 00:23:25,460
[Rrënkime]

606
00:23:25,460 --> 00:23:26,710
Duhet të largohem nga këtu.

607
00:23:26,710 --> 00:23:27,920
[Rrënkime]

608
00:23:27,920 --> 00:23:30,670
[Tezer duke klikuar]

609
00:23:30,670 --> 00:23:32,330
Tim!

610
00:23:36,210 --> 00:23:38,040
Tim, a je mirë?

611
00:23:38,040 --> 00:23:42,080
♪♪

612
00:23:42,080 --> 00:23:43,250
[Klikoni prangat]

613
00:23:43,250 --> 00:23:45,330
[Tringëllima metalike]

614
00:23:45,330 --> 00:23:46,710
[Rrënkime]
Hej, më përgjigje.

615
00:23:46,710 --> 00:23:48,880
është në rregull! Unë jam në rregull!

616
00:23:48,880 --> 00:23:51,000
[Duke marrë frymë rëndë]

617
00:23:51,000 --> 00:23:52,380
Epo, ishte argëtuese.

618
00:23:52,380 --> 00:23:53,540
a jeni i sigurt
je mire

619
00:23:53,540 --> 00:23:55,670
[Buzëqesh]

620
00:23:55,670 --> 00:23:58,210
Lloji varet nga ju
përkufizimi i fjalës.

621
00:23:58,210 --> 00:24:00,460
Ju duhet ta merrni atë vaksinë
këtu tani.

622
00:24:00,460 --> 00:24:02,540
[The Record Company's
"Jeta për të rregulluar" luan ]

623
00:24:02,540 --> 00:24:04,620
Të gjitha njësitë, këshillohen
ne kemi një ID pozitive.

624
00:24:04,620 --> 00:24:07,040
mbi të dyshuarin për terrorizëm
automjeti.

625
00:24:07,040 --> 00:24:09,420
♪ E kam për ta rregulluar këtë jetë ♪
Ne po kërkojmë një blu të hapur
2013 Jon me katër dyer...

626
00:24:09,420 --> 00:24:11,580
♪ I hodhi të gjitha në një gropë ♪
...me një gërvishtje
dera nga ana e shoferit.

627
00:24:11,580 --> 00:24:14,040
♪ U thye kur isha i sëmurë ♪
këshillohuni,
të dyshuarit janë të armatosur...

628
00:24:14,040 --> 00:24:15,830
♪ Duhet ta rindërtosh atë
tullë më tullë ♪
...jashtëzakonisht e rrezikshme,
dhe paraqesin një rrezik të afërt

629
00:24:15,830 --> 00:24:17,330
♪ E kam për ta rregulluar këtë jetë ♪
...për publikun
nëse shpëtojnë.

630
00:24:17,330 --> 00:24:19,420
♪ I hodhi të gjitha në një gropë ♪

631
00:24:19,420 --> 00:24:21,460
♪ U thye kur isha i sëmurë ♪

632
00:24:21,460 --> 00:24:23,620
♪ Duhet ta rindërtosh atë
tullë më tullë ♪

633
00:24:23,620 --> 00:24:25,790
♪ Ua ♪

634
00:24:25,790 --> 00:24:27,620
♪ Ua ♪

635
00:24:29,830 --> 00:24:32,170
♪ Ndërtojeni atë përsëri
tullë më tullë ♪

636
00:24:32,170 --> 00:24:34,250
Epo, nëse e shihni atë,
ose makinën, ju lutemi telefononi 911.

637
00:24:34,250 --> 00:24:35,830
E drejta.

638
00:24:35,830 --> 00:24:37,500
[Dera mbyllet]

639
00:24:37,500 --> 00:24:39,580
Nolan: Askush nuk e njeh njëri-tjetrin
në këtë lagje.

640
00:24:39,580 --> 00:24:41,500
Kthehu në Pensilvani,
I njihja të gjithë fqinjët e mi.

641
00:24:41,500 --> 00:24:43,750
Emra, familje, madje ndihmuan
jepni disa fëmijë.

642
00:24:43,750 --> 00:24:45,290
Më vjen keq, çfarë?

643
00:24:45,290 --> 00:24:48,380
Binjakët Robertson,
stuhia e dimrit 2014.

644
00:24:48,380 --> 00:24:49,750
Rrugët e spitalit
të gjithë ishin të bllokuar,

645
00:24:49,750 --> 00:24:51,380
kështu që unë duhej të bëhesha
një mami e përkohshme.

646
00:24:51,380 --> 00:24:52,380
Gjë e mirë që solla
edhe kutia ime e veglave, sepse --

647
00:24:52,380 --> 00:24:53,460
Harroje e pyeta.

648
00:24:53,460 --> 00:24:54,250
E drejta.

649
00:24:56,380 --> 00:24:58,210
Le të shkojmë të flasim
disa vendas të vërtetë.

650
00:25:01,710 --> 00:25:02,960
Epo, ky ishte një bust.

651
00:25:02,960 --> 00:25:04,540
Po, shumica e njerëzve
janë në punë.

652
00:25:04,540 --> 00:25:06,380
[Burët e bririt]
Wesley: Hej.
Çfarë po ndodh?

653
00:25:06,380 --> 00:25:07,670
[Motori fiket]

654
00:25:07,670 --> 00:25:09,330
Shumë policë përreth.

655
00:25:09,330 --> 00:25:11,580
Unë nuk jam me të vërtetë
në lirinë për të thënë.

656
00:25:11,580 --> 00:25:13,710
Seriozisht?
Kjo është lagjja ime.

657
00:25:13,710 --> 00:25:17,380
Nëse diçka po ndodh,
Unë meritoj ta di.

658
00:25:17,380 --> 00:25:20,420
Në rregull. Por [psherëtij]

659
00:25:20,420 --> 00:25:22,210
ju duhet ta mbani të heshtur.
Nuk mund t'i thuash askujt tjetër.

660
00:25:22,210 --> 00:25:23,920
Sigurisht.

661
00:25:23,920 --> 00:25:25,580
Ne po mundohemi të ndalojmë
një sulm terrorist.

662
00:25:25,580 --> 00:25:27,540
Besojmë një nga terroristët
jeton këtu përreth.

663
00:25:27,540 --> 00:25:29,420
Kështu që ju duhet të evakuoni ...
ndoshta edhe ik nga qyteti.

664
00:25:29,420 --> 00:25:31,380
Në rregull?
Jo, jo në rregull.

665
00:25:31,380 --> 00:25:33,380
Deri larg nga në rregull.

666
00:25:33,380 --> 00:25:35,250
Pse nuk keni bërë një paralajmërim
apo evakuim?

667
00:25:35,250 --> 00:25:36,000
Njerëzit kanë
e drejta për të ditur.

668
00:25:36,000 --> 00:25:37,670
Nuk mundemi, mirë?

669
00:25:37,670 --> 00:25:39,540
Sepse do të shkaktonte panik
dhe lajmërojnë terroristët

670
00:25:39,540 --> 00:25:41,210
se ne jemi tek ata.
Kjo nuk është
thirrjen tuaj për të bërë.

671
00:25:41,210 --> 00:25:42,670
Kjo është arsyeja pse nuk ju thashë
në radhë të parë.

672
00:25:42,670 --> 00:25:44,120
Sepse e dija që do ta bënit
hipni në kalin tuaj të lartë --

673
00:25:44,120 --> 00:25:47,830
kalë i lartë? Kjo është për
liritë themelore civile, djema.

674
00:25:47,830 --> 00:25:49,210
Më jep telefonin tënd.

675
00:25:49,210 --> 00:25:50,960
Çfarë?

676
00:25:50,960 --> 00:25:52,290
po ju vendos
nën arrest.

677
00:25:52,290 --> 00:25:53,670
Prisni. Për çfarë?

678
00:25:53,670 --> 00:25:56,670
Shkelja e rendit publik.
Hajde.

679
00:25:56,670 --> 00:25:57,830
Kjo nuk do
të mbajë në gjykatë.
[Prangat duke klikuar]

680
00:25:57,830 --> 00:25:59,380
Nuk duhet.

681
00:25:59,380 --> 00:26:01,620
Por ju jeni të pakomunikuar
derisa kjo të zgjidhet.

682
00:26:01,620 --> 00:26:03,040
Hajde.

683
00:26:03,040 --> 00:26:06,500
♪♪

684
00:26:06,500 --> 00:26:07,540
Je i sigurt për këtë?

685
00:26:07,540 --> 00:26:08,830
Nr.

686
00:26:11,500 --> 00:26:12,880
Nolan: A e njeh?
ky njeri?

687
00:26:12,880 --> 00:26:14,500
Apo kjo makinë?

688
00:26:14,500 --> 00:26:15,960
Po, makina, po.

689
00:26:15,960 --> 00:26:17,540
E shoh pothuajse
çdo mëngjes në Fig.

690
00:26:17,540 --> 00:26:19,460
Kjo është ajo ku unë përpunoj.

691
00:26:19,460 --> 00:26:22,460
Shoferi është
një copë e vërtetë mut.

692
00:26:22,460 --> 00:26:24,540
Më mallkoi,
duke thënë se ia kam shkatërruar vendin.

693
00:26:24,540 --> 00:26:27,080
Sikur të mos kisha lindur
në Cedars-Sinai, e dini?

694
00:26:27,080 --> 00:26:28,920
Oficer Peshkopi.

695
00:26:28,920 --> 00:26:30,210
faleminderit.

696
00:26:30,210 --> 00:26:31,750
Ky zotëri
ka parë makinën.

697
00:26:31,750 --> 00:26:32,880
Unë nuk mendoj se ju e dini
ku jeton djali?

698
00:26:32,880 --> 00:26:34,290
Mbi Wayland.

699
00:26:34,290 --> 00:26:35,920
Po, unë, uh,
kyçi makinën e tij një herë

700
00:26:35,920 --> 00:26:37,880
ndërsa isha duke mbledhur kanaçe
në ditën e plehrave.

701
00:26:37,880 --> 00:26:40,080
Është një e verdhë
ndërtesë apartamentesh.

702
00:26:40,080 --> 00:26:41,080
Nuk mund të humbasë.

703
00:26:41,080 --> 00:26:47,330
♪♪

704
00:26:47,330 --> 00:26:49,170
Je i sigurt që nuk duhet të presim
për një ekip Hazmat?

705
00:26:49,170 --> 00:26:50,830
Nuk ka kohë. Ata mund
tashmë janë në rrugë

706
00:26:50,830 --> 00:26:51,960
drejt objektivit të tyre.

707
00:26:51,960 --> 00:26:56,380
♪♪

708
00:26:56,380 --> 00:26:57,170
E qartë!

709
00:26:59,120 --> 00:27:02,170
Terroristi ynë i panjohur
është Brendan Mitchell.

710
00:27:02,170 --> 00:27:03,830
Kontrolli,
task force vigjilent.

711
00:27:03,830 --> 00:27:05,960
Ne kemi një ID pozitive.
mbi të dyshuarin tonë të dytë.

712
00:27:05,960 --> 00:27:09,380
Ndihmë!
[Gazmat]

713
00:27:09,380 --> 00:27:11,460
Ndihmë!

714
00:27:11,460 --> 00:27:14,500
[Rënkim]

715
00:27:14,500 --> 00:27:22,250
♪♪

716
00:27:22,250 --> 00:27:29,830
♪♪

717
00:27:29,830 --> 00:27:37,620
♪♪

718
00:27:37,620 --> 00:27:39,330
Peshkopi?

719
00:27:39,330 --> 00:27:41,120
Ne e dimë se ku
ata janë drejtuar.

720
00:27:46,170 --> 00:27:50,290
Sgt. Gri:
Fed-et po tërheqin burimet
nga e gjithë Toka e Jugut.

721
00:27:50,290 --> 00:27:52,460
Të gjitha rrugët kryesore që shkojnë në LAX
janë duke u monitoruar.

722
00:27:52,460 --> 00:27:54,420
Pra, ndërsa aeroporti
është mbyllur,

723
00:27:54,420 --> 00:27:56,500
ne do të ofrojmë mbështetje
në pikat e caktuara të kontrollit

724
00:27:56,500 --> 00:27:59,750
mbi Shekullin
dhe bulevardet Sepulveda.

725
00:27:59,750 --> 00:28:01,420
7-Adam-07, kopje.

726
00:28:01,420 --> 00:28:03,670
Gjatë rrugës
në pikën e kontrollit Sepulveda.

727
00:28:03,670 --> 00:28:05,710
Ju do të më mbani seriozisht
në këtë makinë gjithë natën?

728
00:28:05,710 --> 00:28:08,500
Ti je ai që
donte të shpenzonte më shumë
kohë cilësore së bashku.

729
00:28:08,500 --> 00:28:11,170
Nolan:
Zotëri, ky operacion po lëviz
me një milion milje në orë.

730
00:28:11,170 --> 00:28:12,710
Dhe këto postblloqe ishin
përcaktuar nga dikush

731
00:28:12,710 --> 00:28:14,080
i cili ka patjetër
nuk u përpoq të bënte

732
00:28:14,080 --> 00:28:16,290
një fluturim i minutës së fundit
në LAX.

733
00:28:16,290 --> 00:28:17,710
Ne nuk jemi pikë e drejtimit
mbi këtë.

734
00:28:17,710 --> 00:28:19,380
Të gjithë kemi porosi
për të ndjekur.

735
00:28:19,380 --> 00:28:20,710
Përfshirë mua.

736
00:28:20,710 --> 00:28:22,880
Po, zotëri. Por ka
një vrimë në perimetër

737
00:28:22,880 --> 00:28:24,790
se vetëm një vendas i L.A

738
00:28:24,790 --> 00:28:27,290
ose një oficer patrullues fillestar
i cili është studiuar me kujdes

739
00:28:27,290 --> 00:28:29,540
çdo rrugë të këtij qyteti
do të dinte.

740
00:28:29,540 --> 00:28:31,040
Ai ka të drejtë. Ka
rrugët e pasme nga La Cienega.

741
00:28:31,040 --> 00:28:32,460
Djali ynë do ta dinte këtë.

742
00:28:32,460 --> 00:28:34,670
Zotëri, edhe me aeroportin
mbyllet,

743
00:28:34,670 --> 00:28:36,670
do të jenë mijëra
të njerëzve që presin atje.

744
00:28:36,670 --> 00:28:38,000
Nëse këta dy djem
kaloni...

745
00:28:39,920 --> 00:28:41,790
Në rregull, le ta bëjmë.

746
00:28:41,790 --> 00:28:44,080
Kontrolli, ky është 7-L-20.

747
00:28:44,080 --> 00:28:46,250
Na tregoni duke devijuar
në La Cienega,

748
00:28:46,250 --> 00:28:48,210
dhe ridrejtoni një aeroplan
atje.

749
00:28:48,210 --> 00:28:50,210
Sytë jashtë
për sedanin tonë blu.

750
00:28:50,210 --> 00:28:57,620
♪♪

751
00:28:57,620 --> 00:29:00,040
Hej, unë, uh -- Sapo kontrollova
me Dr. Morgan.

752
00:29:00,040 --> 00:29:02,580
e vaksinës
minuta larg.

753
00:29:02,580 --> 00:29:05,330
Ju e dini, ju jeni të mirë në
shume gjera --

754
00:29:05,330 --> 00:29:07,880
gënjeshtra nuk është një prej tyre.

755
00:29:07,880 --> 00:29:11,750
Mendon se jam i zoti në gjëra?
A mund ta marr atë me shkrim?

756
00:29:14,170 --> 00:29:16,290
si ja kaloni?

757
00:29:16,290 --> 00:29:18,040
Janë aty
ende ndonjë simptomë?

758
00:29:20,880 --> 00:29:22,830
Unë djersitem si një derr.

759
00:29:22,830 --> 00:29:24,920
Por ndoshta është sepse

760
00:29:24,920 --> 00:29:26,710
është 100 gradë
në këtë dhomë.

761
00:29:26,710 --> 00:29:29,790
[Psherëtimat]

762
00:29:29,790 --> 00:29:31,920
Do të jetë në rregull.

763
00:29:31,920 --> 00:29:33,500
Unë vërtet besoj këtë.

764
00:29:36,540 --> 00:29:38,080
Unë jam i sigurt që ju bëni.

765
00:29:41,080 --> 00:29:42,330
Por nëse nuk është ...

766
00:29:42,330 --> 00:29:44,750
Mos mendo keshtu.
eshte --

767
00:29:44,750 --> 00:29:48,000
Nëse nuk është -
nuk po dal

768
00:29:48,000 --> 00:29:50,830
mënyra se si njeriu im Pete është këtu
sapo bëri.

769
00:29:50,830 --> 00:29:52,710
cfare po thua?

770
00:29:54,540 --> 00:29:56,170
Kur të vijë koha...

771
00:29:58,670 --> 00:30:00,330
...Po dal
me kushtet e mia.

772
00:30:00,330 --> 00:30:08,330
♪♪

773
00:30:08,330 --> 00:30:11,420
[YONAKA's
"Do të doja të isha po" luan ]

774
00:30:11,420 --> 00:30:14,040
Piloti i anijes ajrore:
Këshillohuni. Veturë e dyshuar
dalluar në Centinela,

775
00:30:14,040 --> 00:30:15,830
duke u nisur drejt jugut
në La Cienega.

776
00:30:15,830 --> 00:30:17,170
Licenca në Kaliforni --

777
00:30:17,170 --> 00:30:20,710
Victor, 5, Bravo, Uniform,
9, Foxtrot, 7.

778
00:30:20,710 --> 00:30:22,710
Talia: Përpara. Sedani blu.
Ky është ai.

779
00:30:22,710 --> 00:30:24,210
[Sirena që vajton]

780
00:30:24,210 --> 00:30:27,210
♪♪

781
00:30:27,210 --> 00:30:29,540
Kontrolli, 7-Adam-15 --
jemi në ndjekje të të dyshuarit.

782
00:30:29,540 --> 00:30:31,790
[Vajtimi vazhdon]

783
00:30:31,790 --> 00:30:34,920
♪♪

784
00:30:34,920 --> 00:30:36,960
Lopez: 7-Adam-07 --
duke u bashkuar me ndjekjen.

785
00:30:36,960 --> 00:30:39,040
♪ Do, do të jem jashtë ♪

786
00:30:39,040 --> 00:30:41,620
♪ Ai do të jetë me një zemër të zezë
kur të arrij ♪

787
00:30:41,620 --> 00:30:44,000
♪ I fshehur në errësirë,
jetën që ai nuk mund ta fillonte ♪

788
00:30:44,000 --> 00:30:46,880
♪ E hidhur për gjërat që
ai mendoi se ishte pjesë e ♪

789
00:30:46,880 --> 00:30:50,170
♪ Ah, ah-ah ♪

790
00:30:50,170 --> 00:30:52,540
♪ Ah, ah-ah ♪
Sgt. Gri:
7-L-20 -- në orën tuaj 6:00.

791
00:30:52,540 --> 00:30:54,880
♪ Ah, ah-ah ♪

792
00:30:54,880 --> 00:30:57,670
♪ Ah, ah-ah ♪

793
00:30:57,670 --> 00:31:00,670
[Kërcitja e gomave]

794
00:31:00,670 --> 00:31:02,500
Prisni.

795
00:31:02,500 --> 00:31:04,620
♪ Jo, ah ♪
[Kërcitja e gomave]

796
00:31:04,620 --> 00:31:05,960
Jeni ne rregull?
Mm-hmm.

797
00:31:05,960 --> 00:31:07,880
[Vajtimi vazhdon]

798
00:31:07,880 --> 00:31:10,080
Qëndroni tek ai.
Duke u përpjekur.

799
00:31:10,080 --> 00:31:12,000
♪ Nuk do të doja të isha ti ♪

800
00:31:12,000 --> 00:31:13,540
Të gjitha njësitë, këshillohuni,

801
00:31:13,540 --> 00:31:15,620
Aeroplani Një shkëputet
nga ndjekja.

802
00:31:15,620 --> 00:31:17,380
Vetura e dyshuar ka hyrë brenda
një zonë ndalim-fluturimi.

803
00:31:17,380 --> 00:31:18,500
Shko merre atë.

804
00:31:18,500 --> 00:31:21,420
♪ Jo, ah ♪

805
00:31:21,420 --> 00:31:23,710
♪ Nuk do të doja të isha ti,
nuk do të doja të isha ti ♪

806
00:31:23,710 --> 00:31:26,420
♪ Jo, ah ♪

807
00:31:26,420 --> 00:31:28,920
♪ Nuk do të doja të isha ti,
nuk do të doja të isha ti ♪

808
00:31:28,920 --> 00:31:30,920
[Gumat kërcitin, përplasen]

809
00:31:30,920 --> 00:31:34,040
[Kërcitja e gomave]

810
00:31:37,960 --> 00:31:40,040
[Të shtëna me armë]

811
00:31:40,040 --> 00:31:41,920
Të shtëna të shtëna.
La Cienega dhe Hill.

812
00:31:41,920 --> 00:31:44,120
[Të shtënat me armë zjarri vazhdojnë]

813
00:31:54,170 --> 00:31:55,330
[ Thyerja e xhamit ]

814
00:31:59,420 --> 00:32:00,420
[Gërmëndje]

815
00:32:00,420 --> 00:32:01,670
Jimmy!

816
00:32:03,500 --> 00:32:08,540
♪♪

817
00:32:08,540 --> 00:32:10,540
Jimmy!
Jimmy, vrapo! Vraponi!

818
00:32:10,540 --> 00:32:13,750
[Të shtënat me armë zjarri vazhdojnë]

819
00:32:13,750 --> 00:32:14,500
Ata vrapojnë!

820
00:32:14,500 --> 00:32:19,080
♪♪

821
00:32:19,080 --> 00:32:20,540
Gati?
Xhesika:
Po, le të shkojmë.

822
00:32:20,540 --> 00:32:29,750
♪♪

823
00:32:29,750 --> 00:32:31,880
Kontrolli, 7-L-20.

824
00:32:31,880 --> 00:32:33,540
Të dyshuarit janë në këmbë
duke u nisur drejt lindjes.

825
00:32:33,540 --> 00:32:35,330
Ne kemi nevojë për një perimetër me pesë blloqe
ngritur.

826
00:32:35,330 --> 00:32:36,960
Dhe dërgoni njësitë Hazmat

827
00:32:36,960 --> 00:32:39,170
për të mbyllur këtë zonë
për frenim.

828
00:32:40,540 --> 00:32:41,540
Në këtë mënyrë!

829
00:32:41,540 --> 00:32:44,750
[Burimi i borisë]

830
00:32:44,750 --> 00:32:49,750
♪♪

831
00:32:49,750 --> 00:32:51,000
- Askush të mos lëvizë!
-Hej, hej, hej!

832
00:32:51,000 --> 00:32:52,710
Të gjithë poshtë! Zbrisni!
[Duke bërtitur]

833
00:32:52,710 --> 00:32:53,710
[Të shtëna me armë]

834
00:32:53,710 --> 00:32:56,080
[Sirena që vajton]

835
00:32:59,290 --> 00:33:00,540
[Kërcitja e gomave]

836
00:33:00,540 --> 00:33:05,170
♪♪

837
00:33:05,170 --> 00:33:06,670
Ai është në autobus
me virusin!

838
00:33:08,250 --> 00:33:09,670
Angela,
është shumë e rrezikshme.

839
00:33:09,670 --> 00:33:11,080
Ne duhet të.

840
00:33:14,670 --> 00:33:15,710
Gati?

841
00:33:21,170 --> 00:33:23,170
Të gjithë poshtë!

842
00:33:24,750 --> 00:33:25,920
Gjithçka që më duhet është një goditje.

843
00:33:25,920 --> 00:33:27,790
Unë do t'ju marr atë.

844
00:33:27,790 --> 00:33:29,540
Poshtë!

845
00:33:29,540 --> 00:33:30,580
Askush nuk lëviz.

846
00:33:32,420 --> 00:33:34,710
[Të shtëna me armë]

847
00:33:34,710 --> 00:33:36,040
[Gërmëndje]

848
00:33:36,040 --> 00:33:37,880
Dil nga këtu.
Shko, shko.

849
00:33:37,880 --> 00:33:43,250
♪♪

850
00:33:43,250 --> 00:33:45,330
Shoku,
le të flasim për këtë.

851
00:33:45,330 --> 00:33:47,580
Hej! Hej!
Mos e bëj këtë.

852
00:33:47,580 --> 00:33:49,290
Ju nuk e bëni
duhet ta bëjë atë.

853
00:33:49,290 --> 00:33:52,580
Më lër të shkoj, ose do të infektohem
të gjithë në këtë autobus!

854
00:33:52,580 --> 00:33:54,830
Nëse të lë të shkosh, do të infektohesh
një ferr e shumë më tepër njerëz.

855
00:33:54,830 --> 00:33:57,580
Po. Asnjë prej tyre
do të jesh ti!

856
00:33:57,580 --> 00:33:59,420
dreqin.

857
00:33:59,420 --> 00:34:01,380
Kjo është një gjuajtje e drejtpërdrejtë
po aty.

858
00:34:01,380 --> 00:34:03,830
Apel për sensin tim
të vetë-ruajtjes.

859
00:34:03,830 --> 00:34:07,330
Por këtu është gjëja -

860
00:34:07,330 --> 00:34:09,710
Unë bëra paqen time me vdekjen
kur hipa në këtë autobus.

861
00:34:11,460 --> 00:34:12,880
Kështu që unë do të vij atje ...

862
00:34:14,580 --> 00:34:15,920
...dhe unë po të arrestoj.

863
00:34:18,670 --> 00:34:20,420
Aah!

864
00:34:20,420 --> 00:34:22,920
[Njerëzit që bërtasin]

865
00:34:25,880 --> 00:34:28,000
E qartë! Shko, shko!
Fik tani! Nga autobusi!
Shko, shko, shko, shko!

866
00:34:33,420 --> 00:34:34,920
Më qëllove?

867
00:34:34,920 --> 00:34:37,620
Vetëm pak.

868
00:34:37,620 --> 00:34:39,500
Unë mendoj se ju jeni të dehur.

869
00:34:39,500 --> 00:34:42,170
Rregullat e thonë qartë këtë
nëse qëlloni rishtarin tuaj,

870
00:34:42,170 --> 00:34:45,250
atëherë ju nuk mund ta dorëzoni atë
tek një T.O.

871
00:34:45,250 --> 00:34:49,670
7-Adam-07, tregoni Kodin 4
në vendndodhjen tonë -- dyshoni poshtë.

872
00:34:49,670 --> 00:34:54,670
♪♪

873
00:34:54,670 --> 00:34:57,210
Duke u drejtuar në lindje në Crescent in
bastisja e të dyshuarit për terrorizëm të armatosur.

874
00:34:59,000 --> 00:35:00,750
Zonja,
kthehu brenda.

875
00:35:00,750 --> 00:35:06,080
♪♪

876
00:35:06,080 --> 00:35:11,500
♪♪

877
00:35:11,500 --> 00:35:14,500
7-Adam-15,
duke kaluar Wilton në Higsby.

878
00:35:14,500 --> 00:35:15,500
Asnjë shenjë e të dyshuarit.

879
00:35:15,500 --> 00:35:18,830
♪♪

880
00:35:18,830 --> 00:35:21,290
[Tërrmeti]

881
00:35:21,290 --> 00:35:26,380
♪♪

882
00:35:26,380 --> 00:35:28,750
[Qetësisht] Kontroll,
kontakt të mundshëm,

883
00:35:28,750 --> 00:35:30,960
5824 Elgin.

884
00:35:30,960 --> 00:35:32,460
Ne do të kontrollojmë
oborrin e shtëpisë.

885
00:35:32,460 --> 00:35:41,290
♪♪

886
00:35:41,290 --> 00:35:49,920
♪♪

887
00:35:49,920 --> 00:35:51,830
[Tërcitje]

888
00:35:54,750 --> 00:35:55,960
[Gërmëndje]

889
00:35:59,790 --> 00:36:01,670
Po,
kjo është Jessica Russo.

890
00:36:01,670 --> 00:36:04,290
Telefononi FAA dhe tregojuni atyre këtë
do të fluturojmë me helikopterë

891
00:36:04,290 --> 00:36:07,210
në hapësirën ajrore LAX dhe më pas
lërini të ridrejtojnë një aeroplan

892
00:36:07,210 --> 00:36:09,170
në vendndodhjen tonë ASAP.

893
00:36:09,170 --> 00:36:17,120
♪♪

894
00:36:17,120 --> 00:36:25,120
♪♪

895
00:36:25,120 --> 00:36:27,330
[Të shtëna me armë]

896
00:36:27,330 --> 00:36:33,670
♪♪

897
00:36:33,670 --> 00:36:34,790
Mendoni se e kemi marrë atë?

898
00:36:34,790 --> 00:36:36,960
Supozoni se nuk e kemi bërë.

899
00:36:36,960 --> 00:36:38,380
[Qen leh në distancë]

900
00:36:38,380 --> 00:36:40,170
Hej, atje.
[Sirenat që vajtojnë në distancë]

901
00:36:40,170 --> 00:36:41,830
I dëgjon ato sirena?

902
00:36:41,830 --> 00:36:43,250
Kjo është vetëm rreth
nja dyqind

903
00:36:43,250 --> 00:36:44,920
nga miqtë e mi më të ngushtë
vjen për të më mbështetur.

904
00:36:44,920 --> 00:36:46,880
Por ju jeni vetëm.

905
00:36:46,880 --> 00:36:49,210
[ Të shtëna me armë,
rikoshet me plumba ]

906
00:36:49,210 --> 00:36:50,540
Në rregull.

907
00:36:50,540 --> 00:36:52,250
Radha juaj.

908
00:36:52,250 --> 00:36:54,250
Hej, Jimmy!

909
00:36:54,250 --> 00:36:55,620
Ne kemi shokun tuaj
në paraburgim.

910
00:36:55,620 --> 00:36:57,460
Ka mbaruar.

911
00:36:59,000 --> 00:37:01,250
E di që je lënduar.

912
00:37:01,250 --> 00:37:03,750
Por ti je ende gjallë.

913
00:37:03,750 --> 00:37:06,670
Dhe unë jam duke ofruar një mënyrë
që ju të qëndroni gjallë.

914
00:37:06,670 --> 00:37:09,920
Mendoni për gjithë publicitetin
ju do të merrni.

915
00:37:09,920 --> 00:37:12,670
Ju do të jeni fytyra
për shkakun tuaj.

916
00:37:12,670 --> 00:37:14,500
Shumë më mirë
sesa të jesh martir

917
00:37:14,500 --> 00:37:16,920
në një kuti të ftohtë
nëntokësore.

918
00:37:16,920 --> 00:37:20,420
[ Vajtimi vazhdon, helikopter
briskat që rrotullohen në distancë]

919
00:37:20,420 --> 00:37:22,580
Por, Jimmy,
ju duhet të vendosni menjëherë.

920
00:37:22,580 --> 00:37:26,580
Kur S.W.A.T. arrin këtu,
ata thjesht do t'ju ndriçojnë.

921
00:37:26,580 --> 00:37:30,580
Jimmy: Mirë. Në rregull.
Unë-Unë-Po dal.

922
00:37:30,580 --> 00:37:32,170
Mos gjuaj. [Rrënkime]

923
00:37:35,500 --> 00:37:36,790
Më trego ato duar.

924
00:37:38,170 --> 00:37:39,880
[Gërmëndje]
Çfarë dreqin?

925
00:37:39,880 --> 00:37:41,670
Ai po arrinte.

926
00:37:41,670 --> 00:37:43,080
Unë nuk e pashë atë.

927
00:37:45,250 --> 00:37:46,710
Qëndroni prapa.

928
00:37:46,710 --> 00:37:48,460
Ai mund të jetë ende gjallë.

929
00:37:48,460 --> 00:37:51,000
Ai mund të jetë i infektuar. Pra ne
mos shkoni askund pranë tij.

930
00:37:52,880 --> 00:37:54,710
I dyshuari është poshtë.

931
00:37:54,710 --> 00:37:57,210
E përsëris,
i dyshuari është poshtë.

932
00:37:57,210 --> 00:37:59,960
Po, zona është në karantinë
derisa CDC ta pastrojë atë.

933
00:37:59,960 --> 00:38:04,170
♪♪

934
00:38:06,210 --> 00:38:07,790
Ju lutem më tregoni
kjo është vaksina.

935
00:38:07,790 --> 00:38:08,670
Dr. Morgan: Është.

936
00:38:08,920 --> 00:38:10,830
Prisni. Qëndroni prapa.

937
00:38:10,830 --> 00:38:12,540
Nuk je veshur
pajisje mbrojtëse.

938
00:38:12,540 --> 00:38:14,620
Po.

939
00:38:15,620 --> 00:38:18,080
Oficeri Bradford,
është koha të më lësh të hyj.

940
00:38:19,960 --> 00:38:21,710
Hej.
Hej, Doc.

941
00:38:21,710 --> 00:38:22,420
Ne e morëm atë.

942
00:38:23,920 --> 00:38:25,380
si ndiheni?

943
00:38:25,380 --> 00:38:27,420
Jo keq --
marrë parasysh të gjitha gjërat.

944
00:38:27,420 --> 00:38:29,380
Mirë.
Ju jeni pikërisht në buzë

945
00:38:29,380 --> 00:38:31,040
e asaj që ne mendojmë se është
dritaren e inkubacionit.

946
00:38:31,040 --> 00:38:34,670
Pra, fakti që ju jeni
duke mos treguar asnjë
simptomat nuk thithin.

947
00:38:34,670 --> 00:38:37,000
Por ne do t'ju japim
kjo vaksinë vetëm për t'u siguruar.

948
00:38:37,000 --> 00:38:38,920
Është eksperimentale,
drejtë?

949
00:38:38,920 --> 00:38:40,830
Kjo është e saktë.

950
00:38:40,830 --> 00:38:42,960
Kështu që ne thjesht do të kemi
të presim dhe të shohim se çfarë do të ndodhë.

951
00:38:42,960 --> 00:38:44,830
Ndoshta asgjë.

952
00:38:44,830 --> 00:38:47,040
Ndoshta ju rritni brirë.

953
00:38:47,040 --> 00:38:48,790
Por tani për tani,

954
00:38:48,790 --> 00:38:51,170
Unë do të thoja që ju mund të keni bërë
shmangu një plumb.

955
00:38:53,670 --> 00:38:56,210
[Bëbisedime radiofonike të policisë]

956
00:38:56,210 --> 00:38:58,040
Çdo shans mund të puthemi
dhe make up?

957
00:38:58,040 --> 00:38:59,710
Ose mund të pres
një padi?

958
00:38:59,710 --> 00:39:01,580
[Prangat duke klikuar]
Oh, deri rreth
20 minuta më parë,

959
00:39:01,580 --> 00:39:03,500
Unë po e hartoja
në kokën time.

960
00:39:03,500 --> 00:39:05,920
Por më pas ju rrezikuat gjithçka,
hipa në atë autobus,

961
00:39:05,920 --> 00:39:07,120
dhe i shpëtoi ata njerëz.

962
00:39:07,120 --> 00:39:08,420
Ke pak
ndezur.

963
00:39:08,420 --> 00:39:09,830
Nr.

964
00:39:09,830 --> 00:39:12,920
[Qeshet] Mirë, po,
ndoshta pak.

965
00:39:12,920 --> 00:39:16,250
Më bëri të kuptoj se isha
pak dritëshkurtër më parë.

966
00:39:16,250 --> 00:39:18,380
Ndoshta nuk e kam bërë
në fakt e di më së miri

967
00:39:18,380 --> 00:39:20,080
çfarë duhet të ndodhë
në atë situatë.

968
00:39:20,080 --> 00:39:22,290
Pra, jemi mirë përsëri?

969
00:39:22,290 --> 00:39:24,750
[Psherëtimat] Përsëri.

970
00:39:24,750 --> 00:39:26,880
A duket si
po luftojmë shumë?

971
00:39:26,880 --> 00:39:28,750
Patjetër. Por...

972
00:39:28,750 --> 00:39:30,460
Unë mendoj se kjo është gjëja jonë,
ju e dini?

973
00:39:30,460 --> 00:39:33,880
Si disa çifte që kërcejnë me lëkundje
ose shkoni në Disneyland.

974
00:39:33,880 --> 00:39:36,710
Dhe nuk doja të ri--

975
00:39:36,710 --> 00:39:37,830
Jackson!

976
00:39:37,830 --> 00:39:40,040
Babai.

977
00:39:40,040 --> 00:39:41,830
Dëgjova se çfarë bëre.

978
00:39:41,830 --> 00:39:43,290
Çfarë mund të them?

979
00:39:43,290 --> 00:39:45,960
Unë jam djali i babait tim.

980
00:39:45,960 --> 00:39:51,750
♪♪

981
00:39:51,750 --> 00:39:57,830
♪♪

982
00:39:57,830 --> 00:40:00,460
punë të mbarë.
Çfarë?

983
00:40:00,460 --> 00:40:03,500
Oh, um, faleminderit.
Ishte e gjitha Xhesika.

984
00:40:03,500 --> 00:40:06,710
Mos e shit veten shkurt.
Je i sigurt që je mirë?

985
00:40:06,710 --> 00:40:08,460
Nr.

986
00:40:11,500 --> 00:40:13,540
Nuk mendoj se po arrinte
për një armë.

987
00:40:13,540 --> 00:40:15,040
cfare po thua?

988
00:40:15,040 --> 00:40:17,120
po them
ajo më gënjeu.

989
00:40:17,120 --> 00:40:19,250
Djaloshi kishte
një armë biologjike.

990
00:40:19,250 --> 00:40:20,880
Ai po dorëzohej.
Ndoshta ai ishte,

991
00:40:20,880 --> 00:40:22,380
ose ndoshta kjo është ajo që
ai donte që ju të mendoni.

992
00:40:22,380 --> 00:40:24,120
Sido që të jetë,
vetë ekzistencën e tij

993
00:40:24,120 --> 00:40:26,000
e bëri të qartë
dhe paraqesin rrezik.

994
00:40:26,000 --> 00:40:27,620
Ajo ka 20 vjet
në punë,

995
00:40:27,620 --> 00:40:29,620
që kanë të bëjnë me një krejtësisht të ndryshme
niveli i djalit të keq --

996
00:40:29,620 --> 00:40:32,040
Dhe unë nuk di asgjë
sepse unë jam një fillestar?

997
00:40:32,040 --> 00:40:33,790
Shiko, unë nuk jam Boy Scout,
ne rregull?

998
00:40:33,790 --> 00:40:35,670
Nëse gjashtë muaj në këtë punë
më ka mësuar ndonjë gjë,

999
00:40:35,670 --> 00:40:37,580
është se ka të keqe
në këtë botë.

1000
00:40:37,580 --> 00:40:40,000
Por në atë moment,

1001
00:40:40,000 --> 00:40:41,500
ajo zgjodhi të më gënjejë.

1002
00:40:41,500 --> 00:40:43,290
Ashtu si ajo më gënjeu
rreth Henrit.

1003
00:40:43,290 --> 00:40:45,880
Pra ose
ajo nuk më beson.

1004
00:40:45,880 --> 00:40:48,540
Ose ajo është një gënjeshtare.

1005
00:40:48,540 --> 00:40:50,380
Ose ajo po të bënte ty
një favor.

1006
00:40:50,380 --> 00:40:53,080
Duke ju dhënë mohim nëse
të shtënat u bënë ndonjëherë një gjë.

1007
00:40:55,460 --> 00:40:57,120
Pra, ju jeni duke thënë
A duhet ta lë të shkojë?

1008
00:40:57,120 --> 00:40:59,580
Unë them se ka qenë
një ditë e çmendur.

1009
00:40:59,580 --> 00:41:01,920
Dhe nuk e dini nëse
ti po vjen apo po shkon.

1010
00:41:01,920 --> 00:41:03,540
Pra, para se të rrezikoni
marrëdhënia juaj --

1011
00:41:03,540 --> 00:41:05,290
dhe ndoshta
karriera juaj --

1012
00:41:05,290 --> 00:41:08,000
nga verbërisht
ngarkimi përpara,

1013
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
ndoshta duhet
fle mbi të.

1014
00:41:18,790 --> 00:41:21,170
[Luaj "Bros" e Wolf Alice]

1015
00:41:21,170 --> 00:41:27,920
♪♪

1016
00:41:27,920 --> 00:41:34,920
♪♪

1017
00:41:34,920 --> 00:41:37,460
Hej. Ju dëgjova djema
shpëtoi ditën.

1018
00:41:37,460 --> 00:41:40,210
Ishte një përpjekje në grup.

1019
00:41:40,210 --> 00:41:42,250
Gëzohem që je mirë.
Edhe mua.

1020
00:41:42,250 --> 00:41:43,920
Unë-dua të them
se edhe ti je mire.

1021
00:41:43,920 --> 00:41:45,330
Si është Tim?

1022
00:41:45,330 --> 00:41:46,580
Unë mendoj se ai do të jetë
ne rregull.

1023
00:41:46,580 --> 00:41:49,330
Ky është një lajm i mirë.
Po tani?

1024
00:41:49,330 --> 00:41:51,380
Vëzhgim 24 orësh
në CDC.

1025
00:41:53,000 --> 00:41:55,210
Unë do të vë bast pensionin tim
ai vetëm u tha mjekëve

1026
00:41:55,210 --> 00:41:57,960
Tim Bradford nuk e bën këtë
hipur në një karrige me rrota.
[Buzëqesh]

1027
00:41:57,960 --> 00:42:00,120
[Si Tim] E vetmja mënyrë që jam
duke u larguar nga këtu
është në këmbët e mia.

1028
00:42:00,120 --> 00:42:02,920
A nuk keni djema
dokumentet për të përfunduar?

1029
00:42:02,920 --> 00:42:05,670
Ai është kthyer.

1030
00:42:05,670 --> 00:42:07,380
-Po, ai është.
-[ Qesh ] Kaq kokëfortë.

1031
00:42:07,380 --> 00:42:09,750
♪ Kush më njeh mua si ti ♪

1032
00:42:09,750 --> 00:42:11,620
[Zilja me zë të lartë]

1033
00:42:11,620 --> 00:42:14,380
[Muzika ngadalësohet]

1034
00:42:14,380 --> 00:42:15,920
Dr. Morgan:
Oficeri Bradford!

1035
00:42:15,920 --> 00:42:17,620
Tim!
Oficeri Bradford!

1036
00:42:17,620 --> 00:42:19,170
Ne kemi nevojë për një ambulancë!
Tim, çfarë ndodhi
në perimetër?

1037
00:42:19,170 --> 00:42:21,040
-Çfarë nuk shkon?
-Të gjithë, qëndroni prapa.

1038
00:42:21,040 --> 00:42:22,120
-Tim!
- Dikush të thërrasë ndihmë.

1039
00:42:29,960 --> 00:42:38,000
♪♪

1040
00:42:38,000 --> 00:42:46,040
♪♪

1041
00:42:46,040 --> 00:42:54,120
♪♪